מכורה שלי, ארץ נוי אביונה - למלכה אין בית, למלך אין כתר.
ושבעה ימים אביב בשנה וסגריר וגשמים כל היתר.
אך שבעה ימים הורדים פורחים, ושבעה ימים הטללים זורחים,
ושבעה ימים חלונות פתוחים, וכל קבצנייך עומדים ברחוב
ונושאים חיוורונם אל האור הטוב, וכל קבצנייך שמחים.
מכורה שלי, ארץ נוי אביונה, למלכה אין בית למלך אין כתר.
רק שבעה ימים חגים בשנה ועמל ורעב כל היתר.
אך שבעה ימים הנרות ברוכים ושבעה ימים שולחנות ערוכים,
ושבעה ימים הלבבות פתוחים, וכל קבצנייך עומדים בתפילה,
ובנייך בנותייך חתן כלה, וכל קבצנייך אחים.
עלובה שלי, אביונה ומרה למלך אין בית, למלכה אין קשר - *
(האם) רק אחת בעולם את שבחך אמרה וגנותך חרפתך כל היתר.
ועל כן אלך לכל רחוב ופינה, לכל שוק וחצר וסמטה וגינה,
מחורבן חומתייך כל אבן קטנה - אלקט ואשמור למזכרת.
ומעיר לעיר, ממדינה למדינה
אנודה עם שיר ותיבת נגינה
לתנות דלותך הזוהרת.
שירה: שרון עזריה
ויולה: יפתח פרת
תופים: שלמה דשת
בס: בנצי גפני
גיטרות, קלידים: דני אמיר
מאן ריי, המינגווי, חואן מירו וקארל מארקס בפסטיבל מונטריי
אנדרה ברטון, ג'ים מוריסון, ודני האדום
מבוגרשוב לים, מהים לבוגרשוב
I saw the best minds of my generation, destroyed by madness, starving, hysterical naked
When I was back there in seminary school
Oh lord, won't you buy me a Mercedes Benz
מבוגרשוב לים, מהים לבוגרשוב
מרסל דושאן לא היה בבית, אז הלכנו לבקר את אום כול תום
ויליאם בלייק ישב אצלה, בדירה שלה בכרם
דיברנו כל הלילה ואז הלכנו לטייל ליד הבית של בונואל
שרנו חזיונות, ראינו הזויים
בלבלנו את היוצרות, היצורים, היוצרים, היצרים, האוצרות, העצורות
ניווטנו בלי מפות רק לפי הכוכבים
מליברפול לים, מהים למרכז בומביי
גיטרה חשמלית נוספת: ארז לב ארי
תופים: שלמה דשת
בס: בנצי גפני
גיטרות: דני אמיר
ציטוטים באנגלית מתוך "Howl" של אלן גינזברג
The Soft Parade מאת ג'ים מוריסון
Mercedes Benz מאת ג'ניס ג'ופלין
מוקדש בגעגוע לדני יצחקי
בין אדם לאדם
בין עם לעם
ביני לבין עצמי
בינך לביני
שמחה, תקווה
שיתוף, פעולה
בין הרוח לים
בכל העולם
אל מול הסערה
מתוך המערה
שמחה, תקווה
שיתוף, פעולה
גם אהבה
בס: ארתור אלי
גיטרה חשמלית: ארז לב ארי
כלי הקשה: עידו אמין
חליל: רון "שפאץ" כהן
שירה: הילה נובקוביץ'
גיטרה אקוסטית, קלידים, לופ: דני אמיר
אני כל הזמן איתך
אני כל הזמן איתך
אני כל הזמן איתך למרות שאני יודע
אני כל הזמן איתך
אני בא מהשקט בורח מהיאוש
יש לי עבודה, אבל אין לי גרוש
מנסה לחשוב עלייך כמה שפחות
אני כל הזמן איתך,
אני כל הזמן איתך
אני כל הזמן איתך
במדרגות כשאני מדליק את האור
במקומות שבהם את יכולה לעבור
היום היה יום הולדת של החתולה הצועקת המיוסרת
היא דווקא היתה שקטה משום מה
והילדים היו כאן, וראינו סרט
וצחקנו הרבה בהרדמה
אני כל הזמן איתך
אני כל הזמן איתך
אני כל הזמן איתך
בטיול שהיינו עושים בים
וגם כל הדרך הנה הסתכלתי על העצים
ראיתי אותך מחייכות אלי, מבין הענפים
כל כך יותר קל לאהוב מלחיות יחד את החיים
אני כל הזמן, כל הזמן, אני כל הזמן איתך
כל הזמן, כל הזמן, אני כל הזמן איתך
כל הזמן איתך
במדרגות עם הנרות, עם השפתיים העוגבות, עם השיניים היפות, עם העיניים הבורקות, כל הזמן איתך, לא יכול להוריד ממך את העיניים, אולי אני פשוט אתן לך את העיניים, קחי.
כל הזמן איתך
בס: בנצי גפני
תופים: שלמה דשת
סולו גיטרה: ארז לב ארי
גיטרות, קלידים: דני אמיר
יצאנו למסע מוזר
היעד הוא חוף לא מוכר
יצאנו למסע מוזר
היעד הוא חוף לא מוכר
על הסיפון – מטען מוזר מעין כמותו
עלינו על גל מוזר
הרוח נושב חם וקר
עלינו על גל מוזר
הרוח נושב חם וקר
בחרטום מונחים כל חטאי העבר
עלינו על מסלול מהיר
מעלינו כוכב בהיר
מטפסים על הסולם הכי מוזר שאי פעם הושען על קיר
חיים בעידן מוזר
עם משימה מוזרה
חיים בעידן מוזר
כאן על פני האדמה
הופכים בשר ודם
לטוהר נשמה
שירה: שרון עזריה
ויולה: יפתח פרת
בס: בנצי גפני
תופים: שלמה דשת
נוסח עברי, גיטרות, פסנתר: דני אמיר
Strange Boat מתוך Fisherman's Blues של ה-Waterboys
פרימיטיבים עוטים מסיכות וצבעים להניס את אויב העם
מה שמפחיד זה לא מוות
יותר מפחיד לא לחיות
קשה לתאר מה כואב יותר התרופה או המחלה
מה שמפחיד זה לא מוות
יותר מפחיד לא לחיות
בקצה העיר חי זקן חשדן
כן, חשדן
שלד בחלון וחרב בנדן
והוא בז לכסף ולתהילה
והוא בז לעושר והוא בז לבושה
היא גרה לה לבד בכניסה לעיר
סע לעיר
אור בחלון ושיער בהיר
ורוצה אותי פרא ורוצה אותי רך
רוצה איתי קח
וקרובה איתי הרבה ורחוק מעט
קחי אותי את
ויולה: יפתח פרת
שירה: שרון עזריה
גיטרה: ארז לב ארי
נוסח עברי, גיטרות: דני אמיר
עד שנשחרר את אחרון הקופים
ונחזיר אותו לאפריקה – עם פנסיה ופיצויים
עד אז... עד אז... עד אז...
עד שהבורסה תיפול ולא תקום
ותתפוצץ כמו מורסה – ותיעלם מהיקום
עד אז... עד אז... עד אז...
כי בינתיים החברה האנושית
לא בנוייה לבני אדם
לא טובה לילדים
לשמיים או לים
בתקופה הזאת
רק הכסף מדבר
קשה כבר לשמוע קול אחר
ועד שכל אדם יוכל לחיות כאן בכבוד
לנשום בחופשיות
לאהוב ולעבוד
עד אז... עד אז... עד אז...
ועד שנכבד את אמא אדמה
ולא נשדוד את אוצרותיה
ולא נשאיר אותה פצועה
עד אז... עד אז... עד אז...
ועד שכל אשה תוכל ללכת ולחזור
בביטחון מוחלט, בלי קשר ללאום או דת, העדפה מינית, או צבע עור
עד אז... עד אז... עד אז...
בס: בנצי גפני
תופים: שלמה דשת
שירה: אביה גור
שירה: ערן רייס
גיטרות, קלידים: דני אמיר
יסממו אותך כשאתה הולך ברחוב
יסממו אותך כשאתה מנסה לחשוב
יסממו אותך באופן חרישי
יסממו אותך ויגידו שזה לא אישי
ככה זה בישראל כולנו חייבים להתמסטל
יסממו אותך כשאתה קורא עיתון
יסממו אותך כשאתה מנסה לישון
יסממו אותך עם ספר בראשית
יסממו אותך עם כלכלכלה חופשית
יסממו אותך עם כתבות תחקיר, בשער של העיר
מכאן ועד בושהאר מהבקעה להר
כנראה שזה רצון האל מהנגב ועד בית אל
כולנו חייבים להתמסטל
יסממו אותך יסממו אותך יסממו אותך בדרך לאי שם
יסממו אותך יסממו אותך יסממו אותך ויבנו מגדלים על הים
ימסטלו אותך באופן יסודי – ימסטלו אותך
ויגידו שזה סודי
אז מי שמאמין שיתפלל כולנו חייבים להתמסטל
תופים: שלמה דשת
ויולה: יפתח פרת
שירה: שרון עזריה
גיטרה: אלברט סופר
גיטרות, בס, קלידים: דני אמיר
מילים בהשראת Rainy Day Woman 12&35 של בוב דילן
(לפני כמה שנים ישבתי עם כמה חברים אנרכיסטים והם אמרו לי: דני, תכתוב לנו שיר אנרכיסטי.
אמרתי: אבל אני לא אנרכיסט, אני אוטופיסט!
אמרו: אז מה? מודי בר און עושה פרסומות לבנקים, והוא לא בנקאי.
אמרתי: כן, אבל, אתם יודעים...
אמרו: נשלם לך בחרוזים צבעוניים שרכשנו בכסף טוב מילידים באיי ביקיני.
אמרתי: הממממ... טוב, זה הולך ככה:)
All of these years they be stamping on my face
What a disgrace, feel like a fox in a chase,
Me losing the race one day
We gonna fuck them all!
Every generation
There's a new regulation
Designed to keep us down and out
Every day, dey go out of their way
To make us feel like we don't know what it's all about
One day
We gonna fuck them all!
Sing with me brothers and sisters!
We gonna fuck them all
What we're gonna do? What we're gonna do?
We gonna fuck them all
I go a get up in the morning
Gonna break down the segragation wall
E gonna evacuate and burn all the banks
And every shopping mall
We gonna take all the generals and kindly, surgically,
Remove them from their balls
We gonna fuck them all
In a gentle kind loving manner
But nonetheless
We gonna fuck them all
What we're gonna do?
We're gonna fuck them all
חשבתי על זה כמעט כל היום
אני עובר לאלפיון העליון
עוד מעט יגיע לכאן עפיפון
ייקח את כולנו לאלפיון העליון
ושם נעשה מסיבות ונרקוד כל היום ונשיר
את השיר של האלפיון העליון
Fuck them all
עלינו הם שרים, שרים וגם עושים!
Fuck them all
זה השיר שלהם בכלל, לא שלנו!
Well I told my friends:
Listen friends I am no Anarchist
I am no antichrist
I am a Radical Spiritual Utopist!
We don't go round fucking people just like this
In the middle of the East
We do things in a different manner
And you may not like it
But from now on I believe what we should do is
Hug them all!
Fill them with love
Show them that they are human
We gonna hug them all!
Love! Love!
We gonna hug them all
Sorry no more fucking on my shift!
And only if they don't see the light
And if they don't change their way
We will have absolutely no choice
But to go back to plan A
And then we fuck them all
We tried kissing we tried hugging it didn't work!
We gonna fuck them all!
Until they see the light
Love will enter their hearts
And they will awaken
And be full of LOVE
חשמלית: אלברט סופר
שירה: שרון עזריה
בס: בנצי גפני
תופים: שלמה דשת
גיטרה אקוסטית וחשמלית: דני אמיר
כן, אני
רואה
קרן אור אחת, מבין העננים
בוקר מפעים
אור כחול בתוך ירוק בתוך כחול
כי עוד מעט
הערפל יוסר
איך הסלע מתגמש
כמו מים
כמו אש
כמו אור כחול בתוך ירוק בתוך כחול
I can see the light
That's shining through the clouds,
I can see a better day
It's not that far
Away
Right now
Right now
I know
The times
They are a-changin'
Can you feel the blue in green?
A splendor
Yet unseen
The blue in green
ארז לב ארי: גיטרות, הכנה למיקס
שרון עזריה: שירה
יפתח פרת: ויולה
אלברט סופר: גיטרות,
רון "שפאץ" כהן: חליל
איתמר ארז: גיטרה קלאסית
ארתור אליהו: בס
שלמה דשת: תופים
בנצי גפני: בס
אביה גור: שירה
הילה נובקוביץ': שירה
ערן רייס: שירה
עידו אמין: כלי הקשה
דני אמיר: מילים, לחנים, גיטרות, בס, קלידים, שירה, קולות, הפקה מוסיקלית
מיקס: ארתור אליהו
מאסטרינג: שמוליק דניאל, הוק
עיצוב ארט, עטיפה: דנה שחל
054-4987626
כל הזכויות שמורות לדני אמיר
"דני אמיר יצר אלבום מופת... 'בין אדם לאדם' הוא האלבום החשוב ביותר השנה" – דן תורן
"בין אדם לאדם" הוא האלבום החדש והשלם ביותר של דני אמיר, כותב/יוצר עצמאי שפעיל כבר יותר מ-25 שנים באיזורי הדמדומים של הרוק/פולק/מחאה בארץ.
אחרי הפרובוקטיביות של שני אלבומיו הראשונים "נסיגה בשלבים" (הפקה מוסיקלית: מיקי שביב, בהשתתפות שביב, ז'אן פול זימבריס, משה לוי ואריאל זילבר), ו"דברים שעשיתי עם אחותי", (להקת הקאלט עם בעז ברמן, יוסי פרץ וצחי הר נבו), והאופטימיות המחתרתית של אלבומו האחרון "שמונה שירים על אלוהים והכיבוש", (הפקה מוסיקלית: ארז לב ארי), אמיר חוזר עם מסע מוסיקלי ורגשי בין מגוון סגנונות, מהביצוע הבלוזי המצמרר ל"משירי ארץ אהבתי", דרך התפילה העדינה של "בין אדם לאדם", האוטופיזם של "עד אז" ("עד שהבורסה תיפול ולא תקום/תתפוצץ כמו מורסה ותיעלם מהיקום"), הומור הרגאיי הפתלתל והחריף של "Fuck Them All", ועד ההתמודדות עם יצירת המופת של מיילס דייויס "Blue In Green".
בין המשתתפים באלבום אפשר למצוא את ארז לב ארי, שרון עזריה, איתמר ארז (זוכה פרס אקו"ם לג'ז 2013), אלברט סופר, שלמה דשת, בנצי גפני ואחרים. בעשור האחרון אמיר מופיע ברחבי הארץ לבד ובמגוון הרכבים ובנה לעצמו קהל נאמן שסייע להוצאת האלבום באמצעות מימון המונים ב"הדסטארט". חלק נוסף מהמימון לאלבום – שהקלטתו נמשכה שלוש שנים – הגיע מכספי הפיצויים מערוץ הספורט, לאחר הנסיון הכושל של אמיר להקים בערוץ ועד עובדים.
במהלך השנים אמיר תרגם לעברית מספר שירים (כולל פרימיטיבים מהאלבום "ארגמן" של ארז לב ארי, שמופיע גם בביצוע שונה באלבום), ו "המנון – Anthem" של לאונרד כהן. הפעם אמיר גם תרגם שיר של ה-Waterboys ("מסע מוזר"), ומציע ואריאציה מקומית ל-Rainy Day Woman 12&35, של דילן (יסממו אותך באופן יסודי/ יסממו אותך ויגידו שזה סודי).
דן תורן כותב:
"דני אמיר יצר אלבום מופת. אחרי גיל 50 מגיע האלבום הטוב ביותר שיצר עד כה. דני הוא לייט בלומר או יאנג דרימר זה לא משנה: הוא כותב שירים שיש להם עוגן עמוק במסורת וחשיבה של כתיבת שירים. אין כמעט בעברית אלבומים מהסוג הזה: אלבום טהור, שירים שיש להם משהו להגיד על החיים, אהבה, העולם, עם נגיעה למקומות והכנים והפותחים, על מה אפשר לעשות כדי לחיות כאן יותר טוב, אופטימיות וכתיבה.
בעיני 'בין אדם לאדם' הוא האלבום החשוב ביותר השנה. כל אדם שחשוב לו הקשר בין שירים ישראלים לבין ישראליות חייב להקשיב לאלבום הזה. אשר למוזיקליות, למנגינות, לעיבודים ולשירה – הכל בטעם משובח ונועד להשלים את התמונה הרגשית של המרחק הפשוט הזה, בין אדם לאדם".
ביקורות על האלבום הקודם של אמיר ועל יוצרו:
"מדובר בחתרן, תככן, פרובוקאטור, אנרכיסט ובלגניסט" – ואללה
"מחזיר את המיסטי לנון-קונפורמיסטי" – ידיעות אחרונות
"הלוואי שכולם היו שרים ככה" – נענע 10
"דיסק אשר כנראה לא תשמעו בגלי צה"ל" – יפתח סטריק, רשימות
"העבדים העבדים [הוא] שיר המחאה היפה של התקופה... QUBE
יצירת קשר: 8songs@gmail.com