אני רוצה שתהיה חופשי
גם אם זה אומר שלא תהיה איתי
אולי אז גם אני אמצא קצה חוט
לאי קטן של חירות
הרי אנחנו לא המצאנו דבר
ומה שבינינו לעולם לא נגמר
רק משנה צורה בתנועה מתמדת
צא לחופשי אהוב נפשי
אני כבר לא פוחדת
כלכך הרבה כאב יש בעולם
אבל לפעמים דרכו או ככה סתם,
אפשר למצוא
אהבת חינם
הרבה מילים קושרות בינינו
הרבה ימים, חגים ושבתות
ורגעים שלא נרצה לשכוח
וכאלה שכבר לא נוכל למחוק
אם זה מה שאתה מבקש
אני אלמד לאהוב אותך מרחוק
כלכך הרבה יאוש יש בעולם
אבל לפעמים דרכו או ככה סתם
אפשר למצוא
אהבת חינם
כלכך הרבה בדידות יש בעולם
אבל לפעמים דרכה או ככה סתם
אפשר למצוא אהבת חינם

תן לי לעזוב אותך
לא צוחקת בגללך
ולא אני לא בוכה
תן לי לראות את הפרחים
הגדלים בשולי הדרכים
איך הם לשמש נפתחים
תן להיולד כמוהם
ותן לי לבקש סליחה
לא צוחקת בגללך
ולא אני לא בוכה
ואם מישהו ישאל
אז אני אחזור אבל
רק כשאמצא
Deixe-me ir
Preciso andar
Vou por aí a procurer
Rir pra não chorar
Quero assistir ao sol nascer
Ver as águas dos rios corer
Ouvir os pássaros cantar
Eu quero nascer, quero viver...

Se alguém por mim perguntar
Diga que eu só vou voltar
Quando eu me encontrar...

בשוק, לא נשארו הרבה
בגיל שלי, כל הטובים תפוסים
וכאן אצלי מסתתרות עוד כמה מעלות
וכמה פלאים, שמכיר רק אלוהים
מבול של דאגות מציף הכל
זוגות זוגות, כולם בורחים אל התיבות
ורק אצלי כל טפטוף, כל שמץ מהומה
כמו קרב איגרוף, כמו יום מלחמה
לאמא אני אומרת
שאין מה לדאוג
להיפך, ככה מתאים לי להיות
בגוף ממשיך לזחול שעון החול
תקוות חיים רוצה לנבוט רוצה לגדול
עולם כמנהגו נוהג, אבל וחוגג
יביא גם אליי, את אהבת חיי
לאמא אני אומרת...

אלישבע מה נחמדת, מה יפה אהובתי
לך שמלת פרחים תפרתי, היא ממש כשמלתי
אין אני יודעת למה, הם אומרים פיסחת את
הן משתיים הרגליים, חסרה אתת רק אחת
ואומרים לי את קרחת, ואומרים שבור אפך
אין אני יודעת למה, הם אינם רואים יופייך
אל תשימי לב לאלה, האמיני לי בתי
אלישבע את נחמדת, את יפה אהובתי

החייל התדפק על ארמון המלכה
אמר לא אלחם בשבילך עוד דקה
הוא נראה לה מוכר מתקופה רחוקה
היא הכניסה אותו לארמון
הוא אמר, ראיתי אותך בטירה על ההר
ותהיתי בשם מי דם זורם כמו נהר
עשי כרצונך, אני עוזב כבר מחר
רק לפני כן תגידי, למה?
אל פרוזדור אפלולי הוא נלקח
היישר אל חדרה האדום המטופח
על ראשה ההדור הכתר מונח
ואז היא בקשה שישב
הוא אמר, אני מביט בך עכשיו את בכלל עוד ילדה,
זה נראה לך משחק, את נותנת פקודה
אך הקרב הוא ארור ודרכו יחידה
ועדיין לא ענית לי, בשביל מה?
המלכה נעצה בו מבט מתנשא
עולם לא תבין וגם אל תנסה
והיה לו נדמה שעוד רגע היא תבכה
אבל היא מיד נסגרה
היא אמרה, נדרתי לשתוק הסיבה היא קדושה
זה כואב, מדמם, אני כלכך תשושה
הוא הניח בחום את ידו על ראשה
וכרע ברך אל הרצפה
את ודאי חלשה מרגישה כה לבד
מתהלכת לאט בארמון המבודד
אך אני אלי קרב, בשמך לא אצעד
בואי תראי בחלון
והשמש זהב בשמיים כהים
היא רצתה יותר משיגידו מילים
זה הכאיב לה ואז היא השפילה פנים
ויותר לא הביטה אליו
הוא אמר, אני רוצה לחיות בפשטות בכבוד
לבנות את ביתי, לצאת לעבוד
לאהוב יקירה שלצדי תעמוד
ולך יש דרכים מאד משונות
אז הכתר נפל וכמעט שנשבר
היא עמדה מבויישת לבה היה מר
והיא ליוותה אותו אל היציאה ותאמר
חכה לי, עוד רגע אשוב.
אי שם במרחק נשמעה פקודתה
החייל נהרג ממתין להוד מלכותה
שחזרה לארמון, משכן בדידותה
ובחוץ, הקרב נמשך...

גברתי, ליבי עימך נותר
אם כי נפרד אני ממך
גברתי, ליבי עימך נותר
אם כי נפרד אני ממך
אהבת אמת
בי תישאר
אך אתפלל כי גם ליבך
יאהב אותי ולא אחר
אך אתפלל כי גם ליבך
יאהב אותי ולא אחר
אהבת אמת
בי תישאר

מי אני ולאן אני
שואלות עיניך
כשהמחשבות, כמו סוסים דוהרות
אל תנסה לתפוס אותן
עמוק בלב, יש מעיין
תן לו לפכות בשקט
שב לידו, הקשב ונגן
את הניגון שלך
מכאן לשם, הנהר יוביל אותך
הנהר יוביל אותך
הביתה
ילד שלי, גם אני
לא תמיד שומעת
את הקולות שקוראים לי לראות
כמה יפה שירת המעיין
ילד לך במעלה, השביל המתגלה
שם תפגוש גם שמחה גם צער
תמיד איתך, הולכת ברכה
לא לפחד כלל
מכאן לשם....

טוב שלא השארת דרך להתקשר
הייתי נשברת
יש לי הרבה לעבור עד שאתרחק
לפני הקיץ לא הכרתי משהו אחר
חשבתי שטוב לי
יש לי הרבה לעבור עד שאתרחק
איפה כל העניין שהיה לי
לפני שהייתי איתך
כל שעה, נצח נמשכת
אז כדאי שאשתוק עכשיו
עייפה מלדבר, זה רק עושה לשכוח יותר
על החלק שלי אין טעם שאתייסר
זה לא יעזור לי
יש לי הרבה לעבור עד שאתרחק
קצת אחרי שנרדמתי התעוררתי באמצע חלום
הייתי חייל שדורך במקום
אז כדאי שאשתוק עכשיו
עייפה מלדבר, זה רק עושה לשקוע יותר
אם היית מסביר לי
למה בחרת ואיך
היה יותר קל ללכת
יש לי הרבה לעבור עד שאתרחק