חמסה

רק אמרת, וואללה, יש לי בובה של ילדה,
רק דיברת המדרובה1 נשארה כיתה!
אח שלי, אמרת שאחי הוא "עלא כפק"
(רק) פתחת פה (מסכן) חטפה אותו כונייפה2...

אל תעיר שדים, בחיאת אבוק,
תיכף הם קופצים מהבקבוק,
שד, נידמה לו שאומרים לו "בוא!"
כבר הוא מזנק מהמחבוא,

חמסה, אהה, תיזהר אדון אלישע
חמסה, אהה, תיזהר מעינא בישא
חמסה, אהה, אל תצא אתה שומע
חמסה, אהה, אל תצא בלי קמע

שום בצל שום בצל
זה יביא לך מזל,
ותצעק עד השמים,
"מלח, מים, מלח, מים!"

רק אמרת המכונית מטוס
בום! ניכנס בי טריילר טוטאל לוס
רק שמחת בורסה ירוקה ותוך שניה
יר מלעון3! הבורסה אדומה כמו עגבניה!

רק אמרת הכדור עגול -
רק פתחת פה קיבלנו גול!
רק אמרת לי שתהיה בריא אש לונק4 -
השוער בדק לי חום גילה אצלי קורונה ..

חמסה, אהה, תיזהר, אדון אלישע!
חמסה, אהה, תיזהר מעינא בישא!
חמסה, אהה, בן-אדם, אתה שומע!
חמסה, אהה, אל תצא בלי קמע!
 

שום-בצל, שום-בצל,
זה יביא לך מזל
ולצעוק עד השמים
מלח-מים, מלח-מים!

יאללה, תלה פרסה
בשביל פרנסה!
ותגיד פיוט
בשביל הבריאות !

אמרת לי סחתן5 על הסלון ..
תסתכל הכל פה שטפון !
זה ידוע, מי שמזלזל בעין הרע...
עין הרע כבר יכסח לו את הצורה!!

באשתי תגיד לי מה נזכרת???
רק דיברת זאת חזרה הביתה!!
רק אמרת אחלה פרנסה -
נכנסו אצלי מס הכנסה!!

חמסה, אהה, תיזהר אדון אלישע
חמסה, אהה, תיזהר מעינא בישא
חמסה, אהה, אל תצא אתה שומע
חמסה, אהה, אל תצא בלי קמע

כי ברוך השם
יש לי אב ואם
הם שומרים עלי –
מעליהם אמוניי (אדונַי)

חמסה..

תרגום מערבית בשביל דנ'לה:
1. מדרובה=מסכנה, שחוטפת מכות
2. כונייפה=אשה רעה מאד, מרשעת, קלאפטע, ק
3. יא מלעון – ארור
4. אש לונק – מה שלומך (בייחוד בעיראקית)
5. סחתן (ברכה: תהיה בריא, וגם: כל הכבוד!)