בין הנהר לים

בין הנהר לים

אני חי בין הנהר לים
ואני לא הולך לזוז
אני לא הולך לזוז מכאן
בין נהר לים
יש כחול לבן

אני חי בין הנהר לים
אף אחד לא יזיז
אף אחד לא יזיז אותי מכאן
בין נהר לים
יש כחול לבן
Yo i can handle the snow in Ohio, but if i follow my roots i know where they go
I’m midwest born but I'm from the Middle East. Where my deceased ancestors rest in peace
In Hebron I couldn't hold back my tears, at that grave, my forefathers felt so near
I stopped in Bethlehem, broke down and cried, when i realised this is where my grandmother died In Jerusalem, I was brawling 'cause all their remains of our temple is the Wailing Wall.
It's been standing alone since our exile began, when many were forced to flee from our land.
Some stayed, but those who wandered away prayed to return three times every day.
And now we've been answered. At last we stand together with our clan in the Holy Land.


אני חי בין הנהר לים
ואני לא הולך לזוז
אני לא הולך לזוז מכאן
בין נהר לים
יש כחול לבן

אני חי בין הנהר לים
אף אחד לא יזיז
אף אחד לא יזיז אותי מכאן
בין נהר לים
יש כחול לבן

Jews are indigenous to the Middle East. And all we're asking is for a little peace.
Been oppressed ever since we were dispossessed, enslaved, arrested and put to death.
But we persevered, and never disappeared. Been in Israel for thousands of years.
Thank God we've been able to overcome.Still living in the land that we come from.

אני חי בין הנהר לים,
הארץ של אבינו ואימנו אנחנו לא סתם כאן,
We ain’t choose it we were chosen,
For it, ancestors before us farmed the fields untouched by Moses,
The hills that block the sun to the slopes they said were flowing,
עם חלב ודבש מעדיף שמן זית,
Running out of olive branches Noah’s dove is hopeless,
In the capital of Shlomo mothers see children divided,
I don’t buy it, זה לא הבית that I seek to see,
‎ נדבר כשתבינו שאף אחד לא יזיז אותי
כשכל חברים שלי חוזרים ממילואים,
ומחבלים שלך משחררים ת׳חטופים,
כשמדליקים נרות רק לכבד את הניסים,
במקום אותם נרות רק על קברים של אזרחים,
מתחת לשיכונים שכבר לא קיימים,
כשהבת שלי לא מתעוררת משמיעת טילים,

אני חי בין הנהר לים
אף אחד לא יזיז
אף אחד לא יזיז אותי מכאן
בין נהר לים
יש כחול לבן

אני חי במציאות פגומה
הם נושאים את הלפידים
ורוצים אותי באדמה
סיסמאות שונות
עם אותה שנאה
From the river to the sea
There’s no other place for me
From the river to the sea
אף אחד לא יזיז אותי
From the river to the sea
There’s no other place for me
From the river to the sea
אף אחד לא יזיז אותי מכאן