אֵינֵךְ צְרִיכָה לִהְיוֹת טוֹבָה.
אֵינֵךְ צְרִיכָה לָלֶכֶת עַל בִּרְכַּיִךְ
מֵאָה מִילִין בַּמִּדְבָּר, מִתְחָרֶטֶת.
אַתְּ רַק צְרִיכָה לָתֵת לַחַיָּה הָרַכָּה שֶׁל גּוּפֵךְ
לֶאֱהֹב מַה שֶּׁהִיא אוֹהֶבֶת.
סַפְּרִי לִי עַל יֵאוּשֵׁךְ, וַאֲנִי אֲסַפֵּר לָךְ עַל שֶלִי
בֵּינְתַיִם הַחַיִּים מַמְשִׁיכִים.
בֵּינְתַיִם הַשֶּׁמֶשׁ וַחֲלוּקֵי הַגֶּשֶׁם הַצַחִים
נָעִים לְאֹרֶךְ הַנּוֹפִים,
מֵעַל הַמִּישׁוֹרִים וְהָעֵצִים הָעֲמֻקִּים,
הֶהָרִים וְהַנְּהָרוֹת.
בֵּינְתַיִם אַוְזֵי הַבָּר, גָּבוֹהָ בָּאֲוִיר הַכָּחֹל הַנָּקִי
חוֹזְרִים שׁוּב הַבַּיְתָה.
מִי שֶׁלֹּא תִּהְיִי, לֹא חָשׁוּב כַּמָּה בּוֹדֵדָה
הָעוֹלָם מַצִּיעַ עַצְמוֹ לְדִמְיוֹנֵךְ,
קוֹרֵא לָךְ כְּמוֹ אַוְזֵי הַבָּר, צוֹרְמָנִי וְנִלְהָב -
מוֹדִיעַ עַל מְקוֹמֵךְ שׁוּב וָשוּב,
בְּמִשְפַּחַת הַדְּבָרִים.
ביצוע/שירה: | עידית צין |
אלבום: | לומדת לקום |
מילים: | מרי אוליבר, בתרגום דורית וייסמן |
לחן: | עידית צין |
עיבוד: | עידית צין והלהקה |
נגנים: |
גיטרות: נעמן טל בס: רועי אברהם תופים: מתן אפרת קלידים: איתמר גרוס צ'לו: מאיה בלזיצמן |
קולות: | עידית צין, נעמן טל |
אולפן הקלטות: | "סוניק" מבית "מצלול" |
מיקס: | קובי פרחי |
טכנאי הקלטות: | אסף רוגנשטיין |
ז'אנר: | רוק / פופ ישראלי |
מאסטרינג: | אייל דפנא |
עיצוב עטיפה: | עדית בארי |
צילום: | עדית בארי |
קרדיטים נוספים: |
יעוץ ועזרה: דפנה רכטר צילום: מיה אפיס |
מק"ט במאגר אקו"ם: | 371884 001 09 |
יחסי ציבור: | מצלול 052-8958055 pr@mitzlol.com |
היוצרת והזמרת עידית צין מוציאה סינגל נוסף מתוך אלבום הבכורה שלה "לומדת לקום". את השיר "אווזי הבר" כתבה מרי אוליבר (תרגום: דורית וייסמן) והלחינה עידית צין.
עידית צין, 52, היא 'יוצרת צעירה בגיל מתקדם'. כל חייה עוסקת במוזיקה- ניצחה על מקהלות ומנחה קבוצות התפתחות אישית באמצעות עבודה יצירתית בקול ובשירה. לכתיבה ולהלחנה הגיעה בעקבות התמודדות אישית עם סרטן שד. כוחות החיים והיצירה הועצמו והתחדשו דווקא למול המפגש המטלטל עם מחלה מאיימת חיים. תהליך הריפוי הביא ליצירתו של אלבום הביכורים שלה "לומדת לקום", וכן למופע הנושא את אותו השם. האלבום והמופע מספרים את סיפור השנתיים המשמעותיות האלה: הגילוי, הטלטלות, האשפוזים, ההתמודדות עם 'פחדמוות', הנפילות שבדרך - וההזדמנות ללמוד לקום מחדש.
השיר "אווזי הבר" של מרי אוליבר עוסק בלגיטימציה לחזור ולהיות מי שאנו באמת, וביכולתנו להתבונן בעצמת הטבע, ובסדרם של הדברים, על מנת לקבל תקווה ורוגע. מרי אוליבר היא משוררת אמריקאית מוערכת, זוכת פרסים רבים–ובהם פרס פוליצר לשירה. חיה בבדידות ומקבלת את השראתה מהתבוננות בטבע. הלחן של עידית הוא לחן מתפתח המתמסר לעוצמת הטקסט. החלק הראשון רגוע ומינורי, החלק השני – דרמטי ומתעצם, והחלק השלישי והמסיים מהדהד את עוצמת התקווה שבשיר. הצ'לו של מאיה בלזיצמן והגיטרה של נעמן טל מהווים שחקני חיזוק משמעותיים בהתפתחות השיר.
השיר נמצא בלב המופע "לומדת לקום", בו שרה עידית ומספרת את סיפור ההתמודדות והריפוי. יחד איתה מופיעים מתן אפרת (תופים), איתמר גרוס (קלידים), רועי אברהם (בס), ונעמן טל (גיטרות, קולות). ליצירת האלבום שותף נעמן טל, ובת זוגו דפנה רכטר עזרה לעידית לבנות את המופע.