נערה מהצפון הרחוק (תרגום לבוב דילן)

אם תגיעו לצפון הרחוק
שם הרוחות נושבות על קו הגבול
זכרו אותי, שם היה בייתי
והיא פעם הייתה שם
אהבת אמת שלי

אם תלכו לשם בסערת שלגים
כשהקיץ נגמר והנחלים קופאים
ראו בשבילי אם מספיקים לה הבגדים
לשמור אותה ממשבי רוח קרים

ראו אם שערה נופל עוד מטה
האם הוא נופל עוד על חזה?
ראו בשבילי אם שערה נשמט למטה
כך כמו שהייתה, אני זוכר אותה

אז אם תגיעו לצפון הרחוק
על קו הגבול, שם, הרוחות נושבות
אמרו שלום בשמי לאחת שגרה שם
פעם הייתה בינינו אהבת עולם

והאם היא תזכור אותי בכלל?
פעמים כה רבות כבר התפללתי
באפלת לילותיי
בבהירות ימיי

אז אם תגיעו לצפון הרחוק
על קו הגבול שם הרוחות מכות
אמרו שלום בשמי, שם הייתי גר
ובטח כבר, אהיה לה זר