You think that I am having a good time
You think I feel attractive like I did the other night
Maybe try to see it through my mind
But I better make you hear my song we both know that you’re blind
Now, help me grow
I need to feel you make me float
Kiss me baby, kiss me one more time
Or just stop calling my name
I think I go a little mad
How can I beat you in my mind? You're getting stronger, I can't control myself
I need a little wine
But please don't go. oh no baby, don't go, no
I never said I let you go, oh no baby, just don't go
You’re lying and you make me all confused
I don't buy it, you don't really think you'll make it on your own
I see her, I can feel her and I know that the little girl inside will soon escape from here and find her place
She needs to find her strength
Can't you understand?
Kiss me baby, kiss me one more time
Or just stop calling my name I think I go a little mad
How can I beat you in my mind? You're too strong, I can't control myself
I need a little wine
But please don't go. oh no baby, just don't go
I never said I let you go, oh no baby, don't go no
You’re lying and you make it all confused
I don't buy it, you don't really think you'll make it on your own
I see her, I can feel her and I know that the little girl inside will soon escape from here and find her place
She needs to find her strength
Can't you understand?
I'm lying cause' you make it all confused
You don't buy it, you don't really think I’ll make it on my own
Another summer has begun, still there’s nothing going on
Even the smell in my bedroom turned into dust
Whatever I do makes me feel empty, I’m a box with no jewelry inside
I’m a shadow with two short legs, I can’t even reach your hand
I wanna disappear, stay in my closet for a while
Don't offer me your tears, anyway I never cry
I know I am running out of time
How can I make it, tell me it won't break me
Let me live my dream and let me fall like the rain
I learned from the best
It’s sad but it’s mine, I’m all that I’ve got
No one can hurt me like I can, surely that’s my secret fear
Even though I’ve got what it takes to build me up again
Whenever you look at me you remind me I’m a star on its cloudiest day
I should marry my own moments so that time will set me free
I wanna disappear, stay in my closet for a while
Don't offer me your tears, anyway I never cry
I know I am running out of time
How can I make it, tell me it won't break me
Let me live my dream and let me fall
But if I’ll make it, how can you not take me?
Let me live my dream and let me fall
I wanna disappear, stay in my closet for a while
Don't offer me your tears, anyway I never cry
I know I am running out of time
How can I make it, tell me it won't break me
Let me live my dream and let me fall like the rain
I learned from the best
It’s sad but it’s mine, I’m all that I’ve got
Hey, they are coming for you, careful
Hey, they won’t be here forever
You shouldn’t stop, that's what it's all about
Hey, you are hurting someone, aren't you?
Go get him before he gives up on you
It makes you high, just like a child
You are rolling around, fooling around, touching a cloud, feeling so proud...
Followed by the crowd
Hey, don't you see what you're doing?
Hey, it's not me you are fooling
Carma is a bitch, but I won't preach at all
You want me to lie, but baby we are all the same, it doesn't matter if you go or stay
No one will say “I love you”, no one will pray
For you my dear there is not a plan, no hard feelings
Hey, miss addicted to drama, are you already over the trauma?
It gives you drive, makes you feel alive
You are rolling around, fooling around, touching a cloud, feeling so proud...
Followed by the crowd
Hey, look they're all coming after you
Wait, you’ll destroy what they did for you
They built a bridge, for you to reach their love
You want me to lie, but baby we are all the same, it doesn't matter if you go or stay
No one will say “I love you”, no one will pray
For you my dear there is not a plan, we will all fall one by one, no hard feelings
You are rolling around, fooling around, touching a cloud, feeling so proud
Followed by the crowd…
What if I told you it’s my only day?
Would you stay anyway?
What kind of life is it when we’re so quiet?
Won’t you say anything?
I wonder how things could have been different
If I had the guts to say… I would whisper to you every day…
Come to me, touch me
Can’t you see the sweat all over me?
Gently undress me
If you want me just come and take me
Ahh...Ahh...
Let’s go wild and do it all again
What if I told you it’s my lucky day?
Would you break my leg?
I guess we could have made some better choices
Do you feel the same?
What kind of life, what kind of life is it?
If I had the guts to say… I would cry to you every day
Till you notice me
Come to me, hold me
Can’t you see the sweat all over me?
Gently undress me,
If you want me just come and take me
I’m waiting, I’m still waiting
Maybe someday you will hear me
Everybody must have trust in themselves
But I have trust in everyone
That is why I keep making mistakes
People trying to help, they will never change
I hope that one day I’ll find my place inside of me
When I’m yours, my lover, you’re my thief
You say you deserve it but I’m not so sure, and I give you much more than I can
There is nothing left in me, no room for me to breathe
I hope that one day I’ll take back what you stole from me
Don’t bring me down, don’t bring me down
I don’t wanna be sad, I don’t wanna be mad
Sometimes I feel I’ve already died inside
Then the pain goes away, and I know it is waiting for me to fall down again
To strangle me so I cannot feel at all
For what it’s worth I should get some sleep
Why you’re trying to make things so much easier?
I actually like when it’s complicated, then I have much more time to myself
I can ask myself why the fuck I chose this way
And find out that life keeps playing hide and seek with me
You’ll never bring me down
Don’t bring me down, don’t bring me down
I don’t wanna be sad, I don’t wanna be sad
Sometimes I feel I’ve already died inside
Then the pain goes away and I know it is waiting for me to fall down again
To strangle me so I cannot feel at all
For what it’s worth I should get some sleep
You strangle me, I can’t breathe at all, I can’t breathe
Don’t bring me down
I should get some sleep
אֶצְלֹל בִּתְכֵלֶת עֵינַיִךְ
אֶרְאֶה אֶת הַיָּם
שְׂפָתַיִךְ הָרוֹגְשוֹת אֲנַשֵּק
אֶטְעַם מְלִיחוּת דִּמְעוֹתַיִךְ
כָּךְ הוּא אָמַר.
הַשְּקִיעָה צָבְעָה לֶחְיָהּ שֶל רָקִיעַ
רַגְלֵינוּ טָבְעוּ בַּחוֹל הַלָּבָן
חֲבוּקִים צָעַדְנוּ אֶל הַלַּיְלָה.
וּבְאֵין אוֹר
גּוּפִי נִצְמַד אֶל גּוּפוֹ
בְּצִפִּיָּה לְלִטּוּף לֵילִי.
אֵינִי בּוֹכָה עוֹד מֵאַהֲבָה
שְׂפָתַי רוֹעֲדוֹת מִכְּאֵב
עַל הָעֲקֵבוֹת שֶנִּמְחֲקוּ בַּחוֹל הַלָּבָן.
Tell me something, a secret no one knows
About your deep regrets and 'bout your worthless hopes
You can trust me, don't you worry, I can shut my mouth
I swear I’ll tell it just to one man or maybe two
Will you love me unconditionally?
And be my prince and save me from the sweet cruelty?
I need you badly, is that alright?
I dream of you almost every night
But some nights when you’re not home, and you don't call, I go meet Jolene
I promise you are my favorite
It's a game I must always win it
Stop, baby stop looking at me like I’m so terrible
At least I'm not a cheater
See, I don't keep anything from you
Just so you know, it is the only way so she won't take away my man
Funny honey, don't start to lose control
I am still talking to you so you’ll listen and stay here till you crawl
I know I do remember that I told you- you were my best in bed
But maybe I lied just 'bout the “best”
Easy darling, what are you crying for?
I couldn't stand the fact that my own happiness depended on her
Once you looked at her not as a friend, I swore to god that every single day
I'll make sure you're not with her, that's the plan I’ll make love to Jolene
I promise you are my favorite
It's a game I must always win it
Stop, baby stop looking at me like I’m so terrible
At least I'm not a cheater
See, I don't keep anything from you
Just so you know, it is the only way so she won't take away my man
She won't take away my man
She won't take you away
Don't be such a hypocrite, you are not better than me
It's ok if you don't want me, I don’t need you to want me
I love me very much, I love me very much
I love me very much, I love me very much
You can trust me, I care about you
I will love you forever and ever, but her too
Let me out, I’ll be kind
It’s been a century since I’ve seen the sky
I can hear myself screaming in my head
Where’s everybody? Are they waiting for me?
Maybe in heaven…
Let me out
They say I'm crazy
Let me out, I’ll be calm
Do you see what I see? Are they giving up on me?
No one ever said this will be the end
Where’s everybody? Are they waiting for me?
Maybe in heaven, maybe at home...
Let me out
Maybe I'm crazy
J'aurai dû faire autrement.
Je n'ai pas demandé cette vie, je ne la reconnais pas.
Dans ton royaume, je suis l'esclave, même si tu n'oses pas le voir.
Lâche-moi, sauve-moi,
Transforme-moi en quelqu'un qui a le choix.
J'ai toujours compté sur toi,
Que tu remportes les guerres dont je ne voulais pas.
Dans mon royaume tu es le garde du corps,
Le seul qui m'empêche de me croire capable de m'envoler dans le lointain.
C'est ton bonheur, c'est ça qui t'a rendu malade.
Tu es partout: Même quand je me débarrasse de mon maquillage,
Je te retrouve chaque fois.
Où sommes-nous?
C'est perdu.
Prends une dernière goutte, avant que je ne continue.
Si je disais que je me sens seule ce soir,
Viendrais-tu me voir?
Crois-tu qu'on restera dans ce silence?
Ça - va durer longtemps?
J'aimerais goûter la vie dans d'autres sens.
J'ai plongé dans l’angoisse.
Si j'osais, je parlerais à voix basse…
Approche-toi, touche-moi.
Où sont tes bras? Mon corps, vers toi se tend.
Doucement, embrasse-moi.
Serres-moi fort et déshabille-moi.
Ahh…Ahh ...
Et on recommence encore une fois…
Si l'euphorie me remplissait soudain...oh oui
M’emmènerais-tu à Paris?
Peut-être aurions-nous dû faire autrement.
C’est ton silence qui me répond.
Je n'en peux plus. Mon cœur étouffe.
Si j'osais me mettre debout, je crierais mes rêves jusqu'au bout.
Pour qu’enfin, tu me vois.
Approche-toi, touche-moi.
Où sont tes bras? Mon corps, vers toi se tend.
Doucement, embrasse-moi.
Si tu as envie de moi, viens et prends moi.
Je t'attends, toujours, je t'attends.
Peut-être qu’un jour, tu m'entendras.