לרצות

לִרְצות, לִרצות -
אני מעֵז
לִרְצות,
אני עוד זוכר -
פחות ופחות -
איך זה לִרצות,
לקַוות,
להאמין
שעוד אפשר להימלט
מִגזר הדין - -
*
בתוך הבּועה
הסגורה
שנקראת 'המצב',
שני מִתאבּקים
חָבוּקים, מותשים,
שני מתאבּקים נואשים
וצודקים -
הו, כמה צודקים,
אין סדק בַּצדק,
בתוך הבּועה,
ההֶדק הוא צֶדק
בתוך הבּועה,
זה צַו הגורל שנקרא
'המצב': לא לנשום -
לא לנשום אף לרגע
בשתי הרֵיאות,
לא לצאת
לחופשי,
לא ממש
להיות.
*
לא יהיו לנו חיים
אם לא יהיו להם חיים.
לא יהיו להם חיים
אם לנו לא יהיו חיים.
*

ממהרים להתייאש,
בורחים
כמו מֵאש
מִשְמוּעה על
סיכוי,
מִבְּשורה של
תִקווה,
אבל -
את ממתקֵי המלחמה,
את האיבה,
את השִנאה, הנקמה,
שוב ושוב מוכנים
לנסות,
הילדים
המוּטרפים
של האסון -
לעולם לא מתעייפים,
שוב ושוב מחבּקים את
המוות
כדרך חיים.
*
לרצות, לִרְצות -
אני מעֵז לִרְצות,
אני עוד זוכר
(אבל פחות ופחות), איך זה
לִרצות,
או לקוות,
להִתאוֹות,
להאמין שעוד אפשר
לכתוב
את הסיפור הזה אחרת-

לא יהיו לנו...
אם לא יהיו להם...
לא יהיו להם,
אם לנו לא יהיו...

...שעוד אוּכל להיות
אדם
חופשי,
ועַם חופשי,
בארצי,
בְּבֵיתי,
בתוך נפשי.

שמיים חדשים

*
"...כי הנני בורא שמיים
חדשים וארץ חדשה,
ולא יישָמע בה עוד
קול בכי
וקול זעקה,
לא יהיה משם עוֹד עוּל ימים
וזקֵן אשר לא יְמַלֵא את ימיו,
כי הנער
בן מאה שנה
ימות". (ישעיהו ס"ה, י"ז)

באור

*
וּלגדֵל ילדים
בָּאור, אני רוצֶה,
שלא יטילו צל
על איש,
שלא יכּירו חושך
של כיבוש
ושל טרור -
בָּאוֹר
אני רוצה אותם,
באור,
ביופי
העייף והפגום
של היומיום, בַּנֹוגה
המיטיב
של העתיד -
וּבִנשימה
פתוחה,
שְלֵמה,
של שִיבה לָחיים
אחרי מלחמה.

יש מצב

לִרְצות, לִרצות -
אני מעֵז
לִרְצות,
אני עוד זוכר -
פחות ופחות -
איך זה לִרצות,
לקַוות,
להאמין
שעוד אפשר להימלט
מִגזר הדין - -
*
בתוך הבּועה
הסגורה
שנקראת 'המצב',
שני מִתאבּקים
חָבוּקים, מותשים,
שני מתאבּקים נואשים
וצודקים -
הו, כמה צודקים,
אין סדק בַּצדק,
בתוך הבּועה,
ההֶדק הוא צֶדק
בתוך הבּועה,
זה צַו הגורל שנקרא
'המצב': לא לנשום -
לא לנשום אף לרגע
בשתי הרֵיאות,
לא לצאת
לחופשי,
לא ממש
להיות.
*
לא יהיו לנו חיים
אם לא יהיו להם חיים.
לא יהיו להם חיים
אם לנו לא יהיו חיים.
*

ממהרים להתייאש,
בורחים
כמו מֵאש
מִשְמוּעה על
סיכוי,
מִבְּשורה של
תִקווה,
אבל -
את ממתקֵי המלחמה,
את האיבה,
את השִנאה, הנקמה,
שוב ושוב מוכנים
לנסות,
הילדים
המוּטרפים
של האסון -
לעולם לא מתעייפים,
שוב ושוב מחבּקים את
המוות
כדרך חיים.
*
לרצות, לִרְצות -
אני מעֵז לִרְצות,
אני עוד זוכר
(אבל פחות ופחות), איך זה
לִרצות,
או לקוות,
להִתאוֹות,
להאמין שעוד אפשר
לכתוב
את הסיפור הזה אחרת-

לא יהיו לנו...
אם לא יהיו להם...
לא יהיו להם,
אם לנו לא יהיו...

...שעוד אוּכל להיות
אדם
חופשי,
ועַם חופשי,
בארצי,
בְּבֵיתי,
בתוך נפשי.
*
"...כי הנני בורא שמיים
חדשים וארץ חדשה,
ולא יישָמע בה עוד
קול בכי
וקול זעקה,
לא יהיה משם עוֹד עוּל ימים
וזקֵן אשר לא יְמַלֵא את ימיו,
כי הנער
בן מאה שנה
ימות". (ישעיהו ס"ה, י"ז)
*
וּלגדֵל ילדים
בָּאור, אני רוצֶה,
שלא יטילו צל
על איש,
שלא יכּירו חושך
של כיבוש
ושל טרור -
בָּאוֹר
אני רוצה אותם,
באור,
ביופי
העייף והפגום
של היומיום, בַּנֹוגה
המיטיב
של העתיד-
וּבִנשימה
פתוחה,
שְלֵמה,
של שִיבה לָחיים
אחרי מלחמה.

יש מצב

מילים: דויד גרוסמן

ניהול אמנותי: שאנן סטריט, יוני רכטר

ניהול מוסיקלי: יוני רכטר

הפקה מוסיקלית: יוני רכטר, עמי רייס

וידאו ארט ובימוי וידאו: מיכל רובנר

1.לרצות: לחן: יוני רכטר, שאנן סטריט, הדג נחש.

עיבוד: הדג נחש, יוני רכטר, שאנן סטריט, עמי רייס.

2.שמיים חדשים: לחן: דניאל זמיר, יוני רכטר, שאנן סטריט.

עיבוד: דניאל זמיר, יוני רכטר, שאנן סטריט, עמי רייס.

3.באור: לחן: ברי סחרוף, יוני רכטר, שאנן סטריט.

עיבוד: ברי סחרוף, יוני רכטר, שאנן סטריט, עמי רייס.

משתתפים:

1. לרצות

הדג נחש:

שאנן סטריט - שירה

יאיא כהן אהרונוב - גיטרה בס, שירה

משה אסרף - תופים, שירה

גיא מר - סמפלר, שירה

דודוש קלמס - קלידים, שירה

שלומי אלון - חליל וסקסופונים, שירה

דניאל שהם - גיטרה חשמלית

גליה ירון - שירה

יוני רכטר - שירה, פסנתר אקוסטי, פסנתר חשמלי, קלידים

2. שמיים חדשים

דניאל זמיר - שירה, סקסופון, קולות

יוני רכטר - פסנתר אקוסטי, קולות

גלעד אברו - גיטרה בס

נועם דוד – תופים

3. באור

ברי סחרוף - שירה, גיטרה חשמלית

מקהלת הנוער של ימק"א בניצוח יאיר סרי - שירה

דויד גרוסמן - קריינות

יוני רכטר - פסנתר אקוסטי, קלידים, שירה

גליה ירון - שירה

הדג נחש:

שאנן סטריט - שירה

יאיא אהרונוב - גיטרה בס, שירה

גיא מר - סמפלר, שירה

משה אסרף - תופים, שירה

דודוש קלמס - קלידים, שירה

שלומי אלון - חליל צד, שירה

דניאל שהם - גיטרה חשמלית

עמי רייס - קלידים

דניאל זמיר – קולות

*

וידאו ארט ובימוי: מיכל רובנר

עורך ראשי: דן תומר

עריכה: רונן שהרבני ואבי מוסל

עיצוב טיפוגרפי: מיכאל גורדון

תודה לסטודיו מיכל רובנר. לדקלה בן עטיה, רמי חובב ויסמין ריטר

מיכל רובנר: Pace Gallery NY

http://www.pacegallery.com/artists/405/michal-rovner

*

חזון ויוזמה אמנותית: יהודית שפירא חביב
מפיקה ראשית: מיכל דיין

ליווי: אשר ביטנסקי

טכנאי הקלטה ומיקס: אורן פולק

הוקלט באולפני טוקטוק

מאסטרינג: Vlado Meller

*

תרגום השיר לאנגלית: ג'סיקה כהן

תרגום השיר לערבית: אלטייב ע'נאים

תרגום "באור" לערבית וייעוץ לתרגום: סוהא קאדרי

תרגום טקסט מלווה לאנגלית: אילנה נשר

תרגום טקסט מלווה לערבית: אחמד אל-ג'עפרי

*

למידע נוסף:

Yeshmatsav17@gmail.com

פניות תקשורת: ישראל אליהו - טלפון: 054-5552244 מייל: israel@theartplatform.org

דיגיטל: שירלי וייסמן לדייס מרקטינג
הפצה: נענע דיסק
פטיפון: הפצה דיגיטלית למדיה

סטודיו מיכל רובנר: rovnerm@zahav.net.il

*

הדג נחש: ניהול - סיגל גונן, הפקה – רועי בכר, בקליינר – אריק גירל

יוני רכטר: ייצוג - הלל סומר, עו"ד, כספית ייצוג אמנים

ברי סחרוף: ניהול - ניצן זעירא , נענע דיסק, הפקה – סיגל גונן

מקהלת הנוער של ימק"א ירושלים:

אריאל כהן, אלישע הלוי, אנס עליאן, אריאל טלמור, אווה וורובייצ'יק, אביטל קגן, אדם טיבי, ג'וד א-סריע דאליה רישק,מאיה זואי מסינס, מחמוד קרקי, מואייד שוויקי, עאמר אבו ערקוב, סולטן אבו הדוואן, סלים סעד, רוהן מהטה

ניצוח: יאיר סרי

מייסד ומנהל אמנותי: מיכה הנדלר

מנהלת אדמיניסטרטיבית: סברין חסיין

תודה לסופיה אנסטסיה וורובייצ'יק על הסיוע בהתאמת הערבית

*

תמיכה: רבקה סקר
ייעוץ משפטי: עו"ד אלי נחום
צילום: איל יצהר

תודה ל:
לין שוסטרמן, אלה איתן, נמרוד דוויק, יונתן קורי, נעמי פורטיס ופסטיבל מקודשת, יעל לוטן

כל העושים במלאכה עבדו בהתנדבות

תמונת עטיפה
- פתח
- הורד

האתר הרשמי