עם כל אבן מתגוללת
מילים: יהודה קרני
לחן: אודי תורג׳מן
הפקה מוסיקלית ועיבוד: אודי תורג׳מן
עִם כָּל אֶבֶן מִתְגּוֹלֶלֶת שִׂימוּנִי בַּפִּרְצָה
וְחַזְּקוּנִי בַּמַּקָּבוֹת,
אוּלַי אֲכַפֵּר פְּנֵי מוֹלַדְתִּי, וְנִרְצָה
עֲוֹן הָעָם, אֲשֶׁר לֹא סָתַם הֶחֳרָבוֹת.
מַה טּוֹב וְיָדַעְתִּי, כִּי אֶבֶן אֲנִי כְּכָל אַבְנֵי יְרוּשָׁלַיִם,
וּמָה אֻשַּׁרְתִּי בְּהִתְקַשֵּׁר עַצְמוֹתַי עִם הַחוֹמָה,
לָמָּה יִדַּל גּוּפִי מִנַּפְשִׁי, אֲשֶׁר בְּאֵשׁ וּבְמַיִם
הָלְכָה עִם הָעָם בִּזְעָקָה אוֹ דְמוּמָה.
קָחוּנִי עִם הָאֶבֶן הַיְרוּשַׁלְמִית וְשִׂימוּנִי בַּכְּתָלִים
וְטוּחוּ עָלַי טִיחַ,
וּמֵחוֹמַת הַקִּיר יְרַנְּנוּ עַצְמוֹתַי הַכָּלִים
לִקְרַאת הַמָּשִׁיחַ.
"עם כל אבן מתגוללת": יהורם גאון בשיר חדש לרגל יום ירושלים
זוכה פרס ישראל, יקיר ירושלים, ומי שהקדיש לא מעט מיצירתו ועשייתו לעיר בה נולד וגדל מוציא כעת שיר חדש שכתב המשורר יהודה קרני, "עם כל אבן מתגוללת". את השיר הלחין אודי תורג'מן שגם עיבד והפיק את השיר.
הוא נולד בירושלים, גדל בבית הכרם, וחווה כילד את מוראות מלחמת השחרור, ואת חלוקתה באותה מלחמה, ובהמשך דרכו כאמן הקליט עשרות שירים שעסקו בה, ובהם "הנני כאן", "מעל פסגת הר הצופים", "אני עושה לי מנגינות", "השר משה מונטיפיורי", "אור וירושלים", יצר את הסרט "אני ירושלמי" ואף כיהן במועצת העיר שלה. כעת יוצא יהורם גאון בימים אלה עם שיר חדש העוסק בעיר: "עם כל אבן מתגוללת" שכתב המשורר יהודה קרני והלחין אודי תורג'מן שגם עיבד והפיק את השיר. השיר הוקלט לרגל יום ירושלים ובמלאות 56 שנים לאיחודה של העיר במלחמת ששת הימים.
על השיר מספר יהורם גאון: "שרתי שירים רבים לעיר ירושלים, מלאי ערגה וגעגוע לעיר, וכשנתבקשתי על ידי המוסיקאי המחונן, אודי תורג'מן, למצוא שיר ראוי כדי שיכתוב לו מנגינה, חיפשתי הרבה, עד שמנבכי הזיכרון עלה במוחי, כמו אור בוקר שמפציע, שירו של המשורר המופלא יהודה קרני, ובעוד כל השירים לעיר המופלאה מדברים ברגשות אהבה וכמיהה לעיר, געגוע צורב וחלום, קרני הולך עד הסוף עם תחושותיו ומבקש להיות מעשי באהבתו כי רבה: "קָחוּנִי עִם הָאֶבֶן הַיְרוּשַׁלְמִית וְשִׂימוּנִי בַּכְּתָלִים וְטוּחוּ עָלַי טִיחַ, וּמֵחוֹמַת הַקִּיר יְרַנְּנוּ עַצְמוֹתַי הַכָּלִים לִקְרַאת הַמָּשִׁיחַ". אני מודה בכל לב שבכל השירים ששרתי לא מצאתי אהבה גדולה מזו לעיר הנצח המייחלת בהכנעה להיות אבן אבני הכותל, המצפה מבעד לטיח לבואו של המשיח".
מלחין השיר, אודי תורג'מן: " שמח לחזור ולשתף פעולה עם יהורם גאון אחרי יותר מעשור. יהורם האמן שמסמל עבורי יותר מהכול את הארץ הזו, ומי ששר על ירושלים עשרות שירים, מביא שיר חדש מנקודת ראות שונה ובעיקר מהפן האישי ביותר. כאשר יהורם שלח לי את מילות השיר המרגשות של המשורר יהודה קרני, לא היה לי מושג איך לגשת להלחנתו, וכמעט שוויתרתי מהסיבה הפשוטה שלא נראה לי שהשיר ״לחין״. לקח זמן ובסופו של דבר הקסם קרה. יהורם מרגש כמו שרק הוא יודע. תודה על הזכות.
יהודה קרני (1884-1949), שכתב את השיר, היה משורר ועיתונאי, אשר זכה בפרס ביאליק על תרומתו הרבה לשירה העברית. בשירתו עסק לא מעט בעיר ירושלים, וביסודותיה הן הארציים והן המשיחיים דתיים. אחד מספריו אף קיבל את השם "ירושלים". לאחר מותו נקרא אחד מרחובותיה של העיר שאהב על שמו.
לפרטים:
שי פלד – יחסי ציבור
0542665162
