טירות ובתים
גגות אפורים
המוני אנשים
אורות נדלקים וכבים
כמה את יפה
אני עומדת מחכה
את לא אומרת כלום
מעכלת, מביטה
כמה את יפה
אני יושבת ובוכה
את לא אומרת כלום
מלטפת
כבר כמה שנים
מרחוק מסתכלים
ואין קץ לבדידות
אין לה זמן, אין לה כל ודאות
Elle, elle me regarde, elle...
Elle, elle me regarde
Qu'est-ce qui me touche? Si près du coeur
Comment puis-je l’aborder
Elle, elle me regarde
Tout à coup, je prends conscience
Je m’apaise
Je me souviens de toi
Le premier jour où tu es parti
Je me suis égarée
Tu n'as pas dit un mot
Maintenant j’observe
C’est l'obscurité du début du chemin
Les années ont passées, tu ne ’t’es pas envolé
Je revois ces instants
Tu étais silencieux
Maintenant, tout est si clair
Je réalise
Je comprends tout
Les années ont passées, tu ne t’es pas envolé
Éternellement
Tu étais silencieux
לבלוב חורפים
מרעיד חלונות ראווה
פירורים, פירורים
אאסוף לי בשקט
פירורי געגועים, אערום לי בפינה
בראשית אתה תתגלגל כנהר,
אצבעותיך יישמטו
השחר מתכלה אל מול עניינו
קו מתאר שמשתרך באוקיינוס הלב,
ממשיך ופוגע,
מכאיב ובולע
מה עוד נישא?
ומה נשתנה?
מלבד החמצן
בראשית אתה תתגלגל כנהר,
אצבעותיך ישמטו
השחר מתכלה אל מול עניינו
בובות מרקדות מתחתינו
שוט אחרון, של חלומות, ארורים...
עונת הנדידה, מהדהדת ונמשכת, עונת הנדידה מהדהדת ונמשכת… אצלי כל השנה אצלי כל השנה...
לילה, אותו חלום
מחשבות מודחקות,
מתפוצץ לי הלב
כבר לא ילדה
מנסה לראות אותך
אתה רחוק
אם תיתן סימן, הכל יהיה אחרת
רק ביומיום פואטי האלים משתוללים
מתבוססים בדמך, אם תיתן סימן…
פה קבור הרגש שלנו,
מחוספס ככל שיהיה
אין טעם..
לא מתנתקת מהעבר
ציפור קטנה לוחשת
מלאה דמעות
לאן עלי לפנות?
איך הם מעזים להאשים אותי
איך הם מתרגשים כשאנחנו כאן
מי שמתקשה לתפוס, שולח יד ביד
זה אתה שלא ברור, ולא אומר לאף אחד
כמעט ולא באתי
איך הם מעזים להאשים אותי
איך הם מתרגשים כשאנחנו כאן
מי שמדמיין לאט, עלול להיפגע מהר
איפה שנספוג אחת- יבואו עוד יותר
כמעט ולא באתי
אבל אני כאן
Gamine, prends soin de toi,
Dis au revoir à tes belles années
Enfile ta robe de soie
Tiens toi debout ou tu vas tomber
Comme un rapace
En silence je suis tes traces
Tu recouvert ton cœur pour cacher
Ton désir, Ton désir
Tu tires sur les ficelles,
Attirée par l’ombre du ciel
Tu jettes un r’gard froid comme la glace et tu t’ éffaces
Dans ton miroir de failles tu regardes
Le monde déteint sur ton visage
Comme des tâches qui t’collent à la peau
De sang, de pleur, et de sueurs, Mal au coeur
Gamine prends soin de toi Tu es là et tu n’ comprends pas
Tu jettes un r’gard froid comme la glace Et tu t’effaces
Gamine prends soin de toi, Gamine prends soin de toi…
כשאמצא אותך הלילה
את לא תהיי
כשאמצא אותך הלילה, את לא תהיי
ריקוד חופשי
עומדת איתך, בוהה בעצמי
התכנסות עצומה,
כמעט סיפור אהבה
כשאמצא אותך הלילה,
את לא תהיי,
בשר ודם,
מפה על שולחן
בית גדול ויפה, רוצה את כל זה
עף ברוח, לא מחכה לאיש
שביל בטוח, לצד הכביש
מעט סיפוק, הרבה דאגה
אי שם, כל זה לא קיים
זה רץ לי בראש ונבלם
אי שם כל זה לא קיים זה נעלם
תסתכלי על הכוכבים
יש כאלה שלמים ונוצצים
מנגינה אחרונה
