קוועטש דאָס קנעפּל ווערטער און מוזיק: קובי אוז/יידיש: אבישי פיש

די וועלט איז פול באַנדיטן,
אַ טעותל אינמיטן –
און אַלע פליען אַזש אַוואו דער ווייסער פעפער וואַקסט.
משוגענע טיראַנען,
פאַרשטעלטע כוליגאַנען,
פירן אַ דעמאָניש-טעכנאָלאָגישן באַרדאַק.

דאַנקן גאָט אַז איך וועל קיינמאָל,
אָבער קיינמאָל טאָן אַ קוועטש דאָס קנעפּל,
ווען אפילו פילע באָמבעס
וועלן מיר אַרונטער אויפן קעפּל...!

די ליידענדיקע מאַסן,
אכזריותדיקע גאַסן,
מאַלע בלייבסטו לעבן זאָג אַ דאַנק און הוליע דיר.
גזלנים אין אַ קיטל,
באַטראַכט זיי ניט מיט ביטול,
אַז מע קלינגט – איז ניטל, אַ טראַגעדיע, וויי איז מיר...!

און איך,
וויל ניט אַוועק צו גיך,
איך וויל ניט שטאַרבן, מן הסתם,
און גיין פייפן אויפן ים.

ווייל איך,
וויל שפּילן זיך,
פּאַסמאָטריען ווי אַ בלימל בליט
און ווי אַ פויגל פליט.

ווען אפילו פילע באָמבעס
וועלן מיר אַרונטער אויפן קעפּל –
דאַנקן גאָט אַז איכ'ל ניט
און צענמאָל ניט קיין קוועטש טאָן אויפן קנעפּל...!

ווייל איך (און אויכעט איך)
מיר זיצן אין דער קיך (מיר האָבן שוין אַ פּליך)
מיר האָבן צייט פאַר קרעפּעלעך,
און ניט פאַר קנעפּעלעך!

דאַנקן גאָט אַז איך וועל קיינמאָל,
אָבער קיינמאָל טאָן אַ קוועטש דאָס קנעפּל,
ווען אפילו פילע באָמבעס
וועלן מיר אַרונטער אויפן קעפּל...!

ווען אפילו פילע באָמבעס
וועלן מיר אַרונטער אויפן קעפּל –
דאַנקן גאָט אַז איכ'ל ניט
און צענמאָל ניט קיין קוועטש טאָן אויפן קנעפּל...!

PUSH THE BUTTON

The world is full of terror
If someone makes an error
He's gonna blow us up to biddy
biddy kingdom come
There are some crazy rulers
they hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm

They're gonna push the button

There is so much suffering
The streets are filled with violence
How very lucky we are
To have survived this far without even getting injured
As this fanatical regime
Gets more tactical
A tragic situation that
my eyes with tears

And I don't want to die
I want to see the flowers bloom
Don't wanna go capoot ka boom
And I don't want to cry
I wanna have a lot of fun
Just sitting in the sun

But nevertheless

He's gonna push the button
push the button push the bu
push the bu push the button