残酷な天使のように
少年よ 神話になれ
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて 微笑んでるあなた
そっとふれるもの もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょう その背中には
遥か未来 めざすための 羽根があること
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
この宇宙(そら) を抱いて輝く 少年よ 神話になれ
Like a cruel angel,Young Boy! Become a legend!
Blue wind is now, knocking on the door of your heart
And yet, you are standing there, smiling
Something gently touches, you are so intent to seek it out
That you can’t even see your fate yet, with your innocent eyes
But someday, you will discover that on your back there are wings
For flying out to far-out future
Like a cruel angel’s thesis, soon will fly through the window
Don’t betray your memory with hot surging pathos
Embrace the sky and shine! Young boy, become a legend!
Abra teu corpo pra
Deixar o ar entrar
Firmar o teu sangue
Para sempre mudar
Deixa tua terra
Nascer de novo
Crescer como fogo
Narrar a canção (2nd verse) Na minha missão
אני נושאת את התפילה על פני אימא אדמה
בדמי זורמים המים ממקור הנשמה
בליבי פועם הכוח מאבי האלוהי
בנשמתי נושבת רוח טום קאשילה
בנשמתי נושבת רוח, הרוח הגדולה
Aonde abundancia batendo tua porta
Nao esquece sua porta abrir
Que o Pai Divino em todos nos
Fizerá todos nos sorrir
Para seguir o caminho da santa luz
Sempre nos da abundancia
Que a verdade da Virgem Mãe
Nunca ficará distante
כשהשפע מתדפק על דלתך
אל תשכח לפתוח פתחך
כי אבינו שבפנים
יעשה אותנו שמחים
להמשיך בדרך של האור
תמיד מביא את השפע
כי האמת של אימא שלי
לעולם לא תיצור את הנתק
Heya na ho heya heya heya wa
Heyana ho heya wa heyana ho heya wa
Heyana ho heya heya heya wa
Galo cantou Cococo cococo
Cocococo coco cocococo coco
cocococo coco
Com prazer e alegria galo cantou
Cocococo coco cocococo coco
cocococo coco
Cocococo coco cocococo coco
cocococo coco
התרנגול קרא קוקוריקוקו
קוקוקורי קוקו קוקוקורי קוקו
קוקוקורי קוקו
Oh amor de la luz
Corazón de la tierra
Nunca perdemos la conexión
De mi vientre sagrado
Sangrado en el misterio
Yo voy para pedir sanación
Esta sangre sagrada
Que salió a la tierra
Buscando semillas para replantar
Los diseños antiguos
En nuestro nuevo tiempo
De amor, paz y tranquilidad
En mi vientre espero
Que crezcan dos semillas
Con raíces profundas en árbol de la vida
El espejo eterno será el universo
Que es el corazón de la tierra
En mi vientre espero
Que crezcan dos semillas
De confianza en el hombre y la mujer
El espejo eterno será el universo
Que es el corazón de la tierra
Que es el corazón de la tierra
Chuku nana Chuku nana Chuku nana ye ne ne ne
La sanación está muy cerca
La sanación está en mi lado
Con armonía en mi cuerpo
Calma, calma pensamiento
Jami furu Jami furu Jami furu ye ne ne ne
Corre, corre mi sangre
Sopla, sopla mi espíritu
Música de la tierra
En corazón latiendo
Chuku nana….
Armonía en cada célula
Abrazando todos miedos
Liberación del amor
En cada alma en cada flor
Jami furu….
Vuela, vuela alegría
Cura, cura unión sagrada
Colibrí de mil colores
Volando en mi vientre
אהובי היקר, ניצוץ של אור
כה עדין וטהור
בהיותך רק עדות פרצת עתה
את מחסום הזרות
עוד מעט מעבר לו החופש והקלות…
אהובי היקר, ניצוץ של אור
כה עדין וטהור
בהיותך רק עדות פרצת עתה
את מחסום הבדידות
עוד מעט מעבר לו החופש והקלות…
אהובי היקר, ניצוץ של אור
כה עדין וטהור
בהיותך רק עדות פרצת עתה
את מחסום הרעות
עוד מעט מעבר לו החופש והקלות…
ופקחת עינך וראית אמת
והיית חופשי לעולם
ופקחת עינך והיית אמת
אתה חופשי לעולם…
לחיות זה אתגר, בחיי
עלי להוביל את עצמי
באש ובמים בלי די
לסמוך על כשרונותיי
עד אגשים את חלומי
דלת סגורה פוגשת
זה רק עוד שעור, סבלנות
וכבר לא מתייאשת
את מטרתי כובשת
באמונה ונחישות
כדי להיות
באמת מאושרות
צריך אומץ לחיות
כדי להיות
כל מה שרק רוצות
צריך אומץ לחיות
יש בי בטחון של מי ששתלה
חיים וזרעים של תקווה
עתה הגיע זמן קציר
לקטוף פירות אהבה
מי שיש לה רצון חזק בליבה
מי שיש לה תשוקה לחיים
היום מגיע הרגע שלה
מקודש, את עצמה להגשים
A vida e um desafio
Fogo cruzado eu sei
No rumo traçado me guio
No meu faro eu confio
Na busca do que sonhei
Porta fechada e nada
E mais uma lição
A perseverança me ensinou sou conquista que se sonho
Com fe e determinação
Eu sou a esperança que quer viver
O amor no momento maior
Eu sou a certeza de quem plantou
Pra ter a colheita melhor
Quem tem, vontade no coração
Quem tem, pela vida paixão
Tera, o seu dia de vencedor
Vera sua consagracao
Tem que ter, coragem pra viver
Pra ser feliz
Tem que ter, coragem pra viver
Pra ser tudo que se quis
האהבה היא האור והלב של הארץ
מעולם לא איבדנו חיבור
מרחמי המקודש שמדמם במסתורין
באתי לבקש רפואה
זה הדם הקדוש שזולג על הארץ
מחפש לו זרעים כדי לשתול מחדש
את העיצובים העתיקים בזמננו אנו
של שלום,אהבה ושלווה
ברחמי יש תקווה לגדל שני זרעים
עם שורשים עמוקים בעץ החיים
המראה הנצחית של תקוות היקום
שהיא לב האדמה
ברחמי יש תקווה לגדל שני זרעים
של אמונה בין גבר לאישה
המראה הנצחית של תקוות היקום
שהיא לב האדמה
שהיא לב האדמה
Corazón de la Tierra - Bella Litman: Credits
The Cruel Angel Thesis
Music & Lyrics: Yoko Takahashi
Vocals: Bella Litman
Guitar: Ishy Ben Yaakov
Bass: Ido Gonen
Percussion: Sangit Segal
Flute: Omer Gonen-Haela
Violin & Viola: Oren Tzur
Cello: Jacki Fay
Transmutação dos Elementos
Music &Lyrics: Bella Litman
Vocals: Bella Litman
Guitar & Bass: Shlomi Mor
Percussion: Sangit Segal
Flute: Omer Gonen- Haela
Violin & Viola: Oren Tzur
Cello: Jackie Fay
Kalimba: Asaf Levinbook
Prayer Run
Music & Lyrics: Bella Litman
Vocals: Bella Litman
Back vocals: Bella -Litman
Netta Shapira, Dave Gotman, Tom Hotsman
Guitar: Shlomi Mor
Percussion & Santur: Sangit Segal
Flute: Omer Gonen- Haela
Abundancia
Music & Lyrics: Bella Litman
Vocals: Bella Litman
Bass, Percussion & Keys: Sangit Segal
Flutes: Omer Gonen-Haela
Kalimba: Asaf Livenbook
Wirikuta Song
Music & Lyrics: Bella Litman
Vocals: Bella Litman
Hand Drum: Sangit Segal
Galo Cantou
Music &lyrics: Bella Litman
Vocals: Bella Litman
Back Vocals: Netta Shapira
Dave Gotman, Tom Holtsman
Guitar & Contrabass: Shlomi Mor
Percussion: Sangit Segal
Kalimba: Asaf Livenbook
Pandeiro: Elad Neeman
Corazón de la Tierra
Music & Lyrics: Bella Litman
Vocals: Bella Litman
Guitar & Contrabass: Shlomi Mor
Percussion: Sangit Segal
Cello: Jackie Fay
Accordion: Mynah Marie
Sanación del Alma
Music & Lirics: Bella Litman
Vocals: Bella Litman, Mynah Marie
Bass: Yankale Segal
Percussion: Sangit Segal
N’goni: Eyal Friedman
Forever Free
Music:Mynah Marie
Lyrics: Ido Ofir
Superimposition:Veeren Prem
Vocalas:Mynah Marie, Bella Litman
Guitar: Ishy Ben-Yaakov
Bass: Yankale Segal
Accordeon: Mynah Marie
Ud: Yankale Segal
Colheita אומץ לחיות
Music & Lyrics:Nelson Rufino
Hebrew: Noa Peled
Musical Production: Mariene de Castro
Vocals: Bella Litman, Mariene de Castro
Arrangement & Bandolin: Pedro Franco
Contrabass: Jorge Hedler
Percussion: Andre Souza
Lev Haadama
Music & Lyrics: Bella Litman
Vocals: Bella Litman
Guitar: Ishy Ben Yaakov
Bass, Ud & Tar: Yankale Segal
Percussion: Sangit Segal
Violin: Oren Tzur
Piano: David Ada
Nei: Yogev Levi
Frame Drum: Nur Bar-Goren
More Credits:
Produced by: Sangit Segal
Mixed by Eyal Oz
Colheita Production & Mix: Mariene de Castro at
Mastered by Masterlabs, Ireland
Photography: ‘Altar Sequence’:Liran Kaminer
‘Chapada’: Marcio Cabral
Altar Design: Ambar Rogea
Illustration: Anna Trestman
Concept & Graphic Design: Bella Litman