התפילה של ננה Ponto de Nanã

אושומרה לי נתן מחרוזות
בחג של ננה בורוקו
אלת המים הקשישה רוצה מנחה
שרביטך מקושטת סרטים וצדפים
תפילה לשים
שלחה לשיר
ולתת סלובה!

היא באה בצליל הגשם
רוקדת לאיטה האיז׳שה
גברת הטהרה, אהבה
לכל אומתה היורובה

Oxumaré me deu dois barajas
Na festa de Nana Boroqoe
A velha Deusa das aguas quer mungunzá
Seu ibiri enfeitado com fitas e búzios
O ponto pra assentar
Mandou cantar
Ê, Salubá!

Ela vem no som da chuva
Dançando devagar seu ijexá
Senhora da Candelária, abá
Pra toda sua nação, iorubá