Ho sognato questo posto da una vita
e mi sembra di conoscerlo da un po`
giusto qualche differenza qua e laʾ
io ti vedo già cantar con felicitaʾ
Trovando ogni giorno una via nuova
nellʾ attesa impaziente di un ritorno
ci ritroveremo insieme più decisi
è il desiderio dentro me che non cancello via
(I dream of this place for a long time,
That looks and feels familiar,
with one difference between here and there -
I see you there singing and happy.
Trying everyday in an unmarked path
Looking carefully for that turn
That will find both you and me ready,
with the longing inside of me that cannot be denied)
We’re all the same, different just by name,
We can make it through until we forget that
I am you, and you are as I am,
Living simple life of simple men
Dream and fly as far as you can plan
You just believe at what you can
sento che quel giorno lentamente arriva,
la magia forse gli aprirà una via,
ho desiderio di felicità nel cuore
vorrei ali colorate per volar
(I know the day is near, but not how near,
where is that magic turn in my way?
that craving to happiness that the heart knows,
I wish the colored wings will grow on me)
We’re all the same, different just by name,
We can make it if we try,
I believe in you, I know you can,
Living simple life of simple men...
And I dream of that place we belong in
The reality to which we’re all longing
Believing and reaching towards what we dreamt
We’re all the same, different just by name,
We can make it through until we forget that
I am you, and you are as I am,
Living simple life of simple men, I believe we can,
We can make it through until we forget that,
I am you, and you are as I am,
Living simple life of simple men
Dream and fly as far as you can plan
You just believe at what you can.
You've come this far just to be a shell
It's only a coil, the place where you dwell
Why won't you wake up, see and smell?
Outside there's beauty, warm rays of light
I know you're scarred, and maybe you're right
but can you imagine that first flight?
You're breaking that heart, yes its true
You're fighting the things I once knew
You're letting your dream to slip through...
This golden cage of yours, comfy enough
Inside you're soft yet they think you're rough
Don't let them know that you're not tough
Even the sands can't hide
You're almost there, one stride
after you've tried & tried.. open wide
You're breaking, you're out, yes its true
You're fighting the things I once knew
You're letting your dream to shine through
| ביצוע/שירה: | יוסי סאסי, ארז לב ארי, מריאנג'לה דמורטס, יוספה זאוש, דוד סאסי |
| הפקה מוסיקלית: | יוסי סאסי |
| נגנים: |
יוסי סאסי - שירה, גיטרות, בוזוקי, סאז, צ'רנגו, עוד, סאז, צ'ומבוש, קלידים אור לוביאניקר - גיטרה בס שי יפרח - תופים בן עזר - גיטרה מריאנג'לה דמורטס - שירה מרטי פרידמן - גיטרות רון "במבלפוט" ת'אל (גאנס אנד רוזס) - גיטרה ארז לב ארי (באדיבות NMC יונייטד) - גיטרות וקולות רועי זו-ארץ - פסנתר רועי פרידמן - כלי הקשה אריאל קסיס - קאנון דניאל הופמן - כינורות יצחק ונטורה - חלילי נאי ערבים, טורקיים ופרסיים דוד סאסי - קולות יוספה זאוש - קולות שלמה עוז - סיטאר |
| קולות: | יוסי סאסי, ארז לב ארי, מריאנג'לה דמורטס, יוספה זאוש, דוד סאסי |
| אולפן הקלטות: | בארדו, זאזא יפו |
| מיקס: | זאזא יפו |
| טכנאי הקלטות: | לירון שפר |
| ז'אנר: | מוסיקת עולם |
| מאסטרינג: | Michael Fossenkamper, Turtletone studios,NYC,NY |
| עיצוב עטיפה: | Dina Bova |
| צילום: | Dina Bova |
| הפקה / ניהול הפקה: | יוסי סאסי הפקות |
| מק"ט במאגר אקו"ם: | Orient Sun- 371211, Fata Morgana- 371212, Neo Quest- 371228, Azadi- 371213, Believe- 371232, Desert Butterfly- 371207, Inner Oasis- 371208, Shedding Soul- 371209, Jason's Butterflies- 371210, Azul- 371229, Cocoon-371214, Palm Tree Road-371215 |
| יחסי ציבור: | עודד מזרחי 052-8345958 pr@odedtik.net |
| חברת תקליטים: | High Fidelity 03- 5271154 |
| בעלי זכויות: | Yossi Sassi |
