ראיתיך מחייכת
פנייך מכוסות שערות ברוח
אהובתי
ראשי עלי סחרחר
ליבי עד שיגעון הולם
כולך פועמת בדמי
אהובתי
מחייכת
את חיוכך המתוק
שכה אהבתי
ונשמתי
בנשמתך אהובה
מריחה את ריחך
נושמת את נשימתך
אהובתי
ראשי עלי סחרחר
ליבי עד שיגעון הולם
כולך פועמת בדמי
אהובתי
עד קץ החושים
טס אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את קולי
אהובתי
ראשי עלי סחרחר
ליבי עד שיגעון הולם
כולך פועמת בדמי
אהובתי
עד קץ החושים
טס אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את קולי
עד קץ החושים
טס אל החופש אל הדרור
אני שר לך
השומעת את
השומעת את
השומעת את
שומעת את קולי
פנייך מכוסות שערות ברוח
יום יום אני יונקת כוחות חדשים,
יום יום אני יונקת ממעין המעיינות
לפרוש לתוך תפילה כמו לתא נזירים.
יש אנשים מתפללים עיניהם נשואות לשמים,
יש שמרכינים ראשם,
הם מחפשים את אלוהים בתוך עצמם.
לפרוש לתוך תפילה כמו לתא נזירים
A new day’s born at the end of night
That’s how I want to be
Every day
Dropping everything I have
Come the wind into my bed
Naked getting in
Every night
Dropping everything I am
And give up, give myself back to life
To be born again
Gone and be born again
Born again
gone and be born again
A new day's born at the wake of night
That’s how I want to be
Every day
Rising like I'll never fall
I give all, I give it all
Release into forgetting
Sail into the night
Roll into the darkness
Returning with the light
With the light
Born again
Gone and be born again
Born again
Die and be born again
עץ עומד ברוח
עץ עומד ברוח
וליבו ישן בזמן
זו אני עומדת כאן
זה סיפור ישן מזמן
ואני עדיין כאן
צאי אל השדה הפתוח
צאי אל השדה הפתוח
ותגיעי אל הים
תדבר אליך רוח
והחול החם
לכי על האדמה הזאת
את לא לבד
השמש באוזנייך לך תשיר
וציפור קטנה תעיר לך
נחמה פשוטה תזכיר לך
את קסמו של העולם
סדק החיים פתוח
סדק החיים פתוח
נעלמת לי ללא סימן
לא אדע לאן
Porque la vida da muchas vueltas
Nos estamos perdiendo
No nos damos cuenta
La vida da muchas vueltas
Nos estamos perdiendo
No nos damos cuenta
Kulu Tamam Sina Nagma Badawie aljumuea
Pies en la arena, Cielo sobre el Agua
El mar que vuelve y Al sol que baja
רגליים בחול שמים עד מים
הים שחוזר השמש עדייןֿ
Y la luna sube
והירח שעולה ועולה ועולה
Todo lo que yo sé se lo lleva el viento
Que yo lo sé, se lo lleva el viento
Sonido de Cristal me lleva a Sońiar
El viento viajero me cuenta de lugar
פעמון הקריסטל מדבר את החופש
גרגר שעף ברוח, סירת מפרש בים פתוח
Y la luna
שעולה ועולה ועולה
הזמן העצלן נותן לי להשיל קליפות
מחשבות נושרות אחת אחת
מה שנשאר זה הרוח הנוסעת
אני גרגר שעף ברוח שמים
כל מה שאני יודעת, הרוח לוקחת
Todo lo que yo sé se lo lleva el viento
Que yo lo sé, se lo lleva el viento
Kulu Tamam Sina Nagma Badawie aljumuea
בוא אלי
לזרועותיי הפתוחות
בוא אלי
אחוז בי נהיה אחד
נהיה אחד
בוא אלי
לזרועותיי הפתוחות
בוא אלי
אחוז בי נהיה אחד
נהיה אחד
כאילו אין בחוץ עולם
כאילו אין מחר
הזמן יעצר לשעה
זה כל מה שאני רוצה
עד שתחזור
מן האתמול המתמשך לו
עד בלי סוף
יבול הפרח וידום התוף
עד שתחזור
אל המחר המתאחר
אומר תפילה
למענך אדליק עוד נר
ואם פני יהיו זרות לך
אז אין אשם מלבד הזמן
עד שתחזור אלי
לא תרגע הרוח
לא יפסק המבול
על לחיי
ולא אשקוט לרגע
גם אם עד סוף ימי
שתחזור
מן האתמול המתמשך לו
עד בלי סוף
יבול הפרח וידום התוף
שתחזור
אל המחר המתאחר
אומר תפילה
למענך אדליק עוד נר
שתחזור אלי
תרגע הרוח
יפסק המבול
על לחיי
ואשקוט לרגע
גם אם עד סוף ימי
Je renouvelle mes forces chaque jour
à la source originelle
Je renouvelle mes forces chaque jour
à la vie mêm
Je goûte le repos que m’offre une prière.
Je me retire dans la prière
comme dans la cellule d’un couvent.
Il y a des gens, qui prient les yeux levés vers le ciel
Il en est d’autres qui penchent la tête
cherchent Dieu en eux-mêmes
je me retire dans la prière
comme dans la cellule d’un couvent
