Kulu tamam sina' najmat badawi,
Tamam sina' najmat badawi aljumea
Pies en la arena, cielo sobre el agua
El mar que viene al sol que baja
רגליים בחול שמים עד מים
הים שחוזר השמש עדייןֿ
Y la luna sube
והירח שעולה ועולה ועולה
Todo lo que yo sé se lo lleva el viento
Lo que yo sé, se lo lleva el viento
Sonido de cristal me lleva a soñar
El viento viajero me cuenta de lugar
פעמון הקריסטל מדבר את החופש
גרגר שעף ברוח, סירת מפרש בים פתוח
Y la luna
שעולה ועולה ועולה
הזמן העצלן נותן לי להשיל קליפות
מחשבות נושרות אחת אחת
מה שנשאר זה הרוח הנוסעת
אני גרגר שעף ברוח שמים
Todo lo que yo sé se lo lleva el viento
Lo que yo sé, se lo lleva el viento
Kulu tamam sina' najmat badawi,
Tamam sina' najmat badawi aljumea
:תרגום ערבית
הכל טוב, סיני, כוכב בדואי, כל סיני כוכב בדואי, יום שישי
:תרגום ספרדית
רגליים בחול, שמים על מים
הים מגיע, השמש היורדת
כל מה שאני יודעת הרוח לוקחת
צליל הקריסטל, מביא אותי לחלום
הרוח הנודדת מספרת על מקום
כל מה שאני יודעת, הרוח לוקחת
