איילת רוז גוטליב מרקיע לרקיע עוברים החולמים
2 רצועות
    • מרקיע לרקיע עוברים החולמים 3:20
    • מרקיע לרקיע עוברים החולמים -גרסה מלאה 6:12

    6.8 - אברם בר, 20:00 ירושלים
    9.8 - לבונטין 7, 16:00 "שירה פלוס" בהנחיית ניסים קלדרון. אורח מיוחד: רוני סומק

    מילים

    מרקיע לרקיע עוברים החולמים

    מילים: מחמוד דרוויש
    לחן: איילת רוז גוטליב



    והשארנו את ילדותינו לפרפר, כאשר השארנו...
    על המדרגות קצת שמן, אבל
    שכחנו את ברכת שלום הנענע שלנו סביבנו, ושכחנו
    ...את ברכת השלום החפוזה מהמחר שלנו אחרינו
    דיו הצהריים היה לבן, אלמלא
    ...ספר הפרפר מסביבנו

    את פרפר! את אחותה של עצמך, היי
    .כרצונך, לפני געגועי, ואחרי געגועי
    אך קחי אותי כאח לכנפך ישאר טרופי
    עימי בוער! את פרפר! את האם
    של עצמך, אל תשאירי אותי עם הארגזים
    ...שבנו עבורי בעלי המלאכה
    !אל תשאירי אותי לבד

    מרקיע לרקיע עוברים החולמים
    נושאים מראות של מים כפמליית הפרפר
    יש בכחינו להיות כפי שיש להיות
    מרקיע
    לרקיע
    עוברים החולמים

    פרפר אורג במחט האור
    קישוט לקומדיה שלו
    פרפר נולד מתוך עצמו
    פרפר מרקד באש הטרגדיה שלו

    חצי עוף חול. מה שנגע בו נגע גם בנו: דמיון
    .עמום בין אור לאש... ובין שתי דרכים
    לא, אין אהבתינו פזיזות או חכמה
    כך, תמיד, כך... וכך
    מרקיע
    לרקיע
    ...עוברים החולמים

    פרפר הוא מים הנכספים למעוף. נמלט
    מזעת הנערות, נובט בעננת
    ,הזכרונות. פרפר הוא מה שאין השיר אומר
    עצמת קלותו שוברת מילים, כפי
    ...שהחלום שובר את החולמים

    ויהי...

    ויהי המחר שלנו נוכח עמנו

    ויהי נוכח אתמולנו עמנו

    ויהי יומינו נוכח

    בסעודת יום זה הערוך

    לחג הפרפר, כדי שיעברו החולמים

    מרקיע לרקיע... שלמים


    מרקיע לרקיע עוברים החולמים...


    מרקיע לרקיע עוברים החולמים -גרסה מלאה

    מילים: מחמוד דרוויש
    לחן: איילת רוז גוטליב


    קרדיטים

    ביצוע/שירה: איילת רוז גוטליב
    מילים: מחמוד דרוויש
    לחן: איילת רוז גוטליב
    הפקה מוסיקלית: איילת רוז גוטליב
    נגנים: איהאב נימר - כינור ועוד
    אודי חורב - גיטרות
    ענת פורט - פסנתר
    אורה בועזסון חורב - קונטראבס
    דני בנדיקט - תופים
    קולות: יוליה פלדמן ומיכאל גוטליב, מקהלת אבות ובנות
    אולפן הקלטות: פלוטו
    מיקס: בריאן מונטגומרי
    טכנאי הקלטות: טכנאי ראשי - אלכס זבורובסקי, טכנאי משנה - עמר זוסמן
    מאסטרינג: דילן ונדרשיף
    עיצוב עטיפה: שחר לבבי
    צילום: צילומים: עטיפת הסינגל: קיר סדוק - איילת רוז גוטליב, משה מזרחי - צלם לא ידוע באנר: צילומים - ג’ם סלסברג
    קרדיטים נוספים: תרגם מערבית: מוחמד חמזה ע’נאים
    הפקה / ניהול הפקה: איילת רוז גוטליב ומיכאל גוטליב
    מק"ט במאגר אקו"ם: 360255
    יחסי ציבור: קסטה 03-6413270 pr@cassettamusic.com
    צילומי יח''צ: ג'ם סלצברג
    תמונת יח''צ - שירה: אנג'לה ברטולו
    עטיפת סינגל: שחר לבבי

    תמונות

    קליפ

    קומוניקט

     

    איילת רוז גוטליב – "מרקיע לרקיע עוברים החולמים"

    סינגל חדש מתוך אלבום רביעי

    "איילת רוז לוקחת אותנו למסע מוזיקלי אינטימי מהסוג שאינו נולד בדרך המלך, כי אם בצדי דרכים, מקומות בהם עוצרים, מתעכבים, פוגשים אנשים, שפות ותרבויות, מקום בו מתאפשר מפגש המוליד מוזיקה [...]" (אגי משעול)

     

    באלבומה החדש, "בצדי דרכים", איילת רוז גוטליב חולקת כבוד לשירה מקומית עכשווית ומבצעת קובץ שירי משוררים מקומיים בולטים שהלחינה. באלבום שירים של אגי משעול, שמעון אדף, נעמי שיהאב נאי, רוני סומק, נתן זך ועוד, שאספה איילת במהלך 15 השנים האחרונות. על התהליך הממושך של גיבוש הרפרטואר היא מספרת, "זהו מעין מכתב לארץ הזו. רציתי שיהיו בו מגוון רחב ככל הניתן של קולות שבוקעים מהמקום". בין אותם קולות, בולט זה של מחמוד דרוויש, שכתב את "מרקיע לרקיע עוברים החולמים", שנבחר לסינגל החדש. לפי איילת, "השיר לוכד את הכאב והתקווה המבעבעים זה לצד זה במקום הזה". ספר השירים ("למה השארת את הסוס לבדו") ממנו הוא לקוח ליווה את איילת במשך למעלה מעשור, עבר איתה דירות וארצות, עד שבנסיעת אוטובוס שגרתית בירושלים החל פתאום מתנגן בראשה.

    הנדודים שמאפיינים את חייה הנוכחים של איילת כמו גם המשפחה לתוכה נולדה - בת לאם ממשפחה ספרדית ירושלמית ותיקה ואב שוויצרי עולה חדש – ניכרים במוזיקה שהיא יוצרת. איילת היא "צומת של מסורות מוזיקליות [...] זמרת ג'אז שהבלוז שלה מתערבב בעוד וכינור של המוזיקה הערבית, בגיטרה של המוסיקה הספרדית, בתופי המזרח, בניגון כליזמרי והשפעות של המוסיקה הקלאסית העולות מן הפסנתר והקונטרבס" (אגי משעול). ההרכב הנוכחי שלה מונה שישה נגנים וירטואוזים, ביניהם גם פסנתרנית הג'אז המוערכת ענת פורט, שותפה מוזיקלית וותיקה שלה, וכן איהאב נימר שמנגן בעוּד ובכינור. בנוסף, מתארח באלבום גם אלון אולארצ'יק (כוורת).

     

    על-אף גילה הצעיר (34), איילת היא זמרת ג'אז ומלחינה בעלת שם בינלאומי המופיעה ברחבי העולם. בין היתר, הופיעה בניו יורק ב"לינקולן סנטר" ובאולם "קרנגי הול" האגדי, בפסטיבלי ג'אז במונטריאול ובנובארה ועוד. מאחוריה שלושה אלבומי סולו בהפצה בינלאומית ואף זכיה בתואר "אלבום הבכורה הטוב ביותר לשנת 2004" ע"י ההוצאה הניו-יורקית הנחשבת All About Jazz. בנוסף, שיתפה פעולה עם הזמר Bobby McFerrin והחצוצרן אבישי כהן, וכיום עובדת עם המלחין האוונגרדי John Zorn ורביעיית המיתרים הנודעת ETHEL.

     

    • “A commanding vocalist” (New York Times)

    • "Her voice and compositions, which set everything from Israeli poets to Martin Luther King Jr. to music, are transformative" (Rolling Stone)

    • “זמרת בעלת חוש קצב ונוכחות דינאמית מובהקת [...] איילת רוז היא מלחינה אדירה שכל עתידה לפניה” (יוסי מר-חיים)


    יח"צ: קסטה מיוזיק | 03-6413270 | pr@cassettamusic.com

    הופעות

    קישורים

    ACUM אולפני פלוטו קסטה

    עוד מאותו אמן

    • more...

      איילת רוז גוטליב

      שִׁירַת אִשָּׁה 3:02
    • more...

      איילת רוז גוטליב

      Shiv’a שבעה 11 שירים