בין שמיים וארץ
מרחף בין העולמות
נראה ולא רואה
נוכח אבל נפקד
בין שמיים וארץ
כמה עוד אפשר
לראות מול העיניים
את מה שכבר נגמר
והאמת היא כך
כולנו קרובים לזה כל כך
והאמת היא לא אחרת
תלויים כך באוויר
בין האתמול למחר
מפספסים את היום
תמיד בתוך ריצה
כבר לא זוכרים לאן
בין האתמול למחר
שוכחים את החלום
בסך הכל להיות כאן
מבלי לומר שלום
והאמת היא כך
כולנו קרובים לזה כל כך
והאמת היא לא אחרת
תלויים כך באוויר
תראה אותם היא אומרת, מי בכלל היה מאמין
היינו שני ילדים, בהתחלה של החיים
ועכשיו הם כולם גדלו כל כך, הולידו בעצמם ילדים
יכולה להסתכל עליהם, שעות, ימים
זה נכון, הוא אומר, את זוכרת? לא ידענו שום דבר
היה לנו רק אותנו, הנחנו לעבר
לא בנינו תכניות גדולות, עקב בצד אגודל
אבל משהו עשינו בסדר, זה לא רק המזל
ואחרי כל כך הרבה שנים, עדיין מדברים
מדברים בתנועות, מדברים במילים
לפעמים רק עם העיניים, לפעמים עם כל הפנים
לפעמים שותקים, תמיד מבינים
על שפת מדרכה שם עמדנו, קפואים במקום ובזמן
מביטים זה לזו בעיניים, מבטיחים ולא יודעים מה
לו היינו יודעים אז רק חלק ממה ששכחנו מזמן
מה היה קורה לו לקסם? האם הוא היה נעלם?
אבל אחרי כל כך הרבה שנים , עדיין מדברים
מדברים בתנועות, מדברים במילים
לפעמים רק עם העיניים, לפעמים עם כל הפנים
לפעמים שותקים, תמיד מבינים
הכי קל זה להיות ציני ולצחוק על כולם
הכי קל זה להיות ציני לזלזל בכל העולם
זה לא דורש שום אומץ, רק שנינות ומחשבה
זו לא חוכמה גדולה ולא בא מאהבה
בסך הכול זו עוד שכבה של הגנה
הכול כול כך צפוי והרשות פה נתונה
הכי קל זה להיות ציני ולצחוק על כולם
הכי קל זה להיות ציני לזלזל בכל העולם
אני יודע, אני בא משם, אבל לאן זה הולך?
זה מתחיל הרי קשה ורק הולך ומסתבך
כמה נשמות פצעת? כבר הפסקת לספור
בלב שלך יש חושך תדליק כבר את האור
הכי קל זה להיות ציני ולצחוק על כולם
הכי קל זה להיות ציני לזלזל בכל העולם
הכי קל זה להיות ציני ולצחוק על הכול
הכי קל זה להיות ציני ולצאת תמיד בזול
אני מכיר אותך רק מתמונות ומסיפורים יד שנייה
אני תוהה איך יכל להיות לולא אותה מלחמה
מיתרים מקשרים בינינו מגשרים על הזמן
מחברים בין הכינור שלך לגיטרה שלי הישנה
מתיישבים בהיסוס, שני זרים למרות שאנחנו מאותה משפחה
מכירים בנימוס, ממוססים את הקיר ביני ובינך
אתה מוציא את הכינור מהנרתיק אני מכוון כל מיתר
אתה מותח את הקשת מתחיל אני שולף את הגיטרה ושר
היית מתיישב ומתחיל בניגון יהודי חתונה
הייתי מצטרף אליך בצלילים של שבעים ושתיים שנות מדינה
העברית מתערבבת ביידיש אתה מהנהן בסיפוק, די מופתע
"לא רע, האהוד בנאי הזה שלך", אני אומר: הוא גם לגמרי שלך
וגם שלמה ושלום ואריק, וברי ומאיר ועמיר
וריבו ויהודית ויהודה את כולם אתה חייב להכיר
היית מתיישב ומתחיל בניגון יהודי חתונה
הייתי מצטרף אליך בצלילים של שבעים ושתיים שנות מדינה
אתה מבין, עברנו דרך, לא תאמין לי אם אספר
אבל הלב, הנשמה הניגון
תמיד אותנו יחבר
יצאנו עם שחר מסביליה היפה
אחרי המפגש עם הגנב הנדיב
ובתום שבוע של קופסאות שימורים
אפשר לומר שהיינו רעבים
פעמינו לאן? לגיברלטר
פלולה בריטית על אף ספרדי
נחושים למצוא משהו לטעום
עם הבטחה מעורפלת- למסעדה של ביטון
אוהו, המסעדה של ביטון
מקום קטן, ואנשים בו מעט
אך כמעט מיד- אחד מהם בלט
חליפה, מגבעת, כולו אומר הוד
טבעי שפנינו אליו די בכבוד
ללא השתהות, שאלנו בפאסון:
"סליחה, איפה המסעדה של ביטון?"
אוהו, המסעדה של ביטון
האיש נעצר ואמר במבט רציני:
"יהודים מארץ ישראל בואו עמי!"
עם בוקסר של פופאי ושיער עד כתף
מיהרנו איתו, בצלו להסתופף
צועדים שלושתנו בקצה מערב
אתה, אני והרב
לאחר מספר דקות הגענו למקום
אך מיד הסתבר- זו לא המסעדה של ביטון
זו לא המסעדה של ביטון
זו בכלל חינה, מוזמנים אליה כל הקהילה
ושני ילדים מא"י מוסיפים להילה
כנראה בגיברלטר פופאי סלב ענק
כי כל מי שהביט בבוקסר מיד נחנק
הרגשנו קצת שונים
אך חדורי מטרה
לטרוף מהכול, ללא הכרה
אוהו, ללא הכרה
טרפנו מהכול, ללא הכרה
לעולם לא אשכח את הערב הזה
ממש כמו הכלה היפה והחתן הרזה
למחרת כבר עזבנו ליעד הבא
בלי לבקר באותה מסעדה
לצערי כבר לא אוכל לחזור אתך לשם
או לכל מקום אחר בעולם
ושנים אני תוהה, על סף שגעון
האם בכלל הייתה מסעדה לביטון?
Yo soy Guitarra y el viento en mi soplará
En cambio de estación
Yo soy Guitarra alguien en mí tocará
Cambiando de canción
Cuando yo quiero flirtear, en dúo empiezo a cantar
También uno o dos más son bienvenidos
Sobre la mesa un mantel, uvas maduras del Carmel
Y unas peras de Cézanne, también Sangría
Yo soy Guitarra y el viento en mi soplará
En cambio de estación
Yo soy Guitarra alguien en mí tocará
Cambiando de canción
Soy testimonio a la verdad, a la amistad, la soledad
En los senderos de mi infancia marcho seguro
Aventuras de un vagabundo, que viaja solo por el mundo
Sin temor a equivocarse a cada paso
Yo soy Guitarra y el viento en mi soplará
En cambio de estación
Yo soy Guitarra alguien en mí tocará
Cambiando de canción
No tengo quejas ni dolor, solo recuerdo lo mejor
Mi vida llena de color con las mujeres
No siento angustia ni pesar, tampoco miro para atrás
Prefiero siempre esperar a un buen mañana
Yo soy Guitarra, de un árbol yo nací
Y siempre fue un placer
Adentro llevo recuerdos de amistad
Y quiero agradecer
רק אל תזוזי, רק הישארי
כמו שאת עכשיו- הכי קרובה, הכי שלי
חשופה מבחוץ, בטוחה מבפנים
ככה רציתי אותך כל החיים
רק שלא אזוז, רק שלא אמעד
סוף סוף אני יציב ולא תלוי באף אחד
מודע להכל ושלם עם כל בחירה
ככה את רצית אותי, בטוב וברע
בואי נקפיא את שנינו בזמן
בואי לא נחשוב על הרחוק והמושלם
ואם תדפוק לנו בדלת המציאות
נגיד לה שאין כאן אף אחד
וגם כשנמשיך חשוב שלא נשכח
שלהיות כמונו ככה- יפה לנו כל כך
שני דפים שיחד הם ספר שלם
צריך לזכור את זה שזה לא ייעלם
בואי נקפיא את שנינו בזמן
בואי לא נחשוב על הרחוק והמושלם
ואם תדפוק לנו בדלת המציאות
נגיד לה שאין כאן אף אחד
בואי נצרוב הכל לתוך מצפן קטן
בואי נסמן את המקום ב X לבן
שאם נלך אי פעם לאיבוד
תמיד נזכור איך לחזור לכאן
יושב ברצפת החדר, מוקף אלפי פריטים
עכשיו עושים פה סדר ויש צורך להחליט
אשתי אומרת זרוק, הלב אומר תשאיר
מחליט לא להחליט ונחוש בדעתי
אבל היא לא מוותרת, המצב מאוד נפיץ
מה תעשה עם משקפת? הרי הפסקת להציץ
בשביל מה לך הדיסקים? הרי אפילו אין
איפה לנגן אותם אני אומר: אצל השכן
למה לעזאזל אתה רוצה לשמור
תעודה מכיתה א', מי ישמע- גאון הדור
אשתי אומרת זרוק, הלב אומר תשאיר
מחליט לא להחליט ונחוש בדעתי
הילדה מחזיקה שקית שמיועדת לאשפה
כואבות לה הידיים אך השקית ריקה
תביני, קשה לי מדברים להיפרד
אם הם לא מסביבי אני מרגיש בודד
יש מתח רב בבית, אישון פוגש אישון
השאלה עכשיו- מי יישבר ראשון
אני מותש נפשית, נרדם על הערימה
קם בבוקר ומגלה שהיא כבר נעלמה
עשרים שנה אני בורח מחפש מפלט, מסתור בחשיכה
עשרים שנה אני מצליח להימנע מהמפגש אתך
עשרים שנה אני כמו עבד בונה עצמי בעשר אצבעות
רימו אותי אך לא נשברתי בזכות האל ושתיים אחיות
עכשיו מגיע רגע האמת סיפרו לי שאתה בא לעיר
אין יותר היכן להסתתר אחי האדמוני והשעיר
אני פוחד ממך אחי, אני מודה
גם כועס עליך קצת, מתוודה
אין לנו ברירה, רק להתגבר
אני נושם עמוק-עמוק, מהר-מהר
כבר לא יודע מי אתה אחי, מתכונן לכל תרחיש
לתפילה, מלחמה, דורון- ושישרוד מי שישרוד כאן אחרון
קצת עצוב המצב אליו הגענו שני אחים משני צדי מתרס
אי אפשר לומר כבר אף מילה בלי שהשני יכעס
עכשיו ברגע האמת נמצא מקום לשנינו כאן בעיר
אנחנו עוד נמשיך להתקוטט רק נשתדל לא עם הראש בקיר
אני פוחד ממך אחי, אני מודה
גם כועס עליך קצת, אל תתפלא
אין לנו ברירה, רק להתגבר
אני נושם עמוק-עמוק, מהר-מהר
"וירץ עשיו לקראתו ויחבקהו, וייפול על צוואריו וישקהו- ויבכו"
אל נבקש הכול לדעת
אל נסתקרן לגבי המחר
יש לפעמים שסיבה לא נודעת
יש לפעמים שנסתר הדבר
יש דברים נסתרים לא נבין לא נדע
נעשה גם דברים שנראים בלי סיבה
לא צריך כל דבר לחקור ולשאול
לפעמים גם מותר לא לדעת הכול
אל נבקש סיבה לכל צעד
אל נבקש לדעת כל סוד
יש לפעמים שסיבה לא נודעת
אל נתייאש, אל נפסיק לצעוד
יש דברים נסתרים לא נבין לא נדע
נעשה גם דברים שנראים בלי סיבה
לא צריך כל דבר לחקור ולשאול
לפעמים גם מותר לא לדעת הכול
יש בוודאי דברים שעשינו
ישנם כאלה לא מעטים
אם עדיין סיבה לכל זאת לא גילינו
אולי נגלה סיבתם בעתיד
יש דברים נסתרים לא נבין לא נדע
נעשה גם דברים שנראים בלי סיבה
לא צריך כל דבר לחקור ולשאול
לפעמים גם מותר לא לדעת הכול
בין שמיים וארץ
מילים, לחן ושירה: זאבי גרוסמן
קלידים, קולות ותכנותים: בני וילנר
תופים: יניב כהן
גיטרות חשמליות: יאיר מייזליש
גיטרה בס:נמרוד לכיש
הקלטה ומיקס: יניב כהן, אולפני Music Room
מאסטרינג: שמוליק דניאל
עיבוד והפקה: בני וילנר
עטיפה: מתי שריקי
עדיין מדברים
מילים, לחן ושירה: זאבי גרוסמן
קלידים וקולות: בני וילנר
תופים: יניב כהן
גיטרות חשמליות: יאיר מייזליש
גיטרה בס: נמרוד לכיש
הקלטה ומיקס: יניב כהן, אולפני Music Room
מאסטרינג: שמוליק דניאל
עיבוד והפקה: בני וילנר
עטיפה: מתי שריקי
הכי קל זה להיות ציני
מילים, לחן ושירה: זאבי גרוסמן
קלידים וקולות: בני וילנר
תופים: יניב כהן
גיטרות חשמליות: יאיר מייזליש
גיטרה בס: נמרוד לכיש
הקלטה ומיקס: יניב כהן, אולפני Music Room
מאסטרינג: שמוליק דניאל
עיבוד והפקה: בני וילנר
עטיפה:מתי שריקי
שייע
מילים ולחן: זאבי גרוסמן
שירה וגיטרה אקוסטית: זאבי גרוסמן
קלידים וקולות: בני וילנר
תופים: יניב כהן
גיטרה חשמלית: איתי זנגי
כינור: אורן צור
גיטרה בס: נמרוד לכיש
הקלטה, מיקס ומאסטרינג: יניב כהן, אולפני Music Room
עיבוד והפקה:בני וילנר
המסעדה של ביטון
מילים ולחן: זאבי גרוסמן
הפקה ועיבוד מוזיקליים: בני וילנר
הקלטה ומיקס: יניב כהן, באולפני Music room במודיעין
הפקת שירה באולפן: עידן חיים דוד
מאסטרינג: שמוליק דניאל
עטיפה: שי ברק
שירה וגיטרה אקוסטית: זאבי גרוסמן
קלידים וקולות: בני וילנר
תופים וכלי הקשה: יניב כהן
גיטרה בס: נמרוד לכיש
גיטרות חשמליות: יאיר מייזליש
כינור: אורן צור
מפוחית ובנג'ו: דביר שפיגל
אני גיטרה Yo soy Guitarra –
מילים ולחן: נעמי שמר
תרגום: שרה וזאבי גרוסמן
שירה: זאבי גרוסמן
קלידים וקולות: בני וילנר
תופים וכלי הקשה: יניב כהן
גיטרות: יאיר מייזליש
קונטרה בס: נמרוד לכיש
הקלטה ומיקס: יניב כהן, באולפני Music room במודיעין
הפקה ועיבוד: בני וילנר
הפקת שירה: עידן חיים דוד
מאסטרינג: שמוליק דניאל
עטיפה וקליפ: מתי שריקי
לחזור לכאן
מילים, לחן ושירה: זאבי גרוסמן
קלידים וקולות: בני וילנר
תופים: יניב כהן
גיטרות חשמליות: יאיר מייזליש
גיטרה בס: נמרוד לכיש
הקלטה ומיקס: יניב כהן, אולפני Music Room
מאסטרינג: שמוליק דניאל
עיבוד והפקה: בני וילנר
הפקת שירה באולפן: עידן חיים דוד
עטיפה וקליפ: נמתי שריקי
שיר האגרן
מילים, לחן ושירה: זאבי גרוסמן
קלידים וקולות: בני וילנר
תופים: יניב כהן
גיטרות חשמליות: יאיר מייזליש
גיטרה בס: נמרוד לכיש
הקלטה, מיקס ומאסטרינג: יניב כהן, אולפני Music Room
עיבוד והפקה: בני וילנר
עטיפה: מתי שריקי
שניים אחים
מילים, לחן ושירה: זאבי גרוסמן
קלידים וקולות: בני וילנר
תופים: יניב כהן
גיטרות חשמליות: איתי זנגי
קונטרה בס: נמרוד לכיש
הקלטה, מיקס ומאסטרינג: יניב כהן, אולפני Music Room
עיבוד והפקה: בני וילנר
עטיפה:מתי שריקי
אל נבקש
מילים: תמי לוי
לחן: משה נגר
שירה: זאבי גרוסמן
עיבוד והפקה: זאבי גרוסמן ויניב כהן
גיטרות חשמליות: יאיר מייזליש
אקורדיון: בני וילנר
הקלטה, מיקס ומאסטרינג: יניב כהן, אולפני Music Room
עטיפה: מתי שריקי