תמר קפסוטו - 1. 14.11.2012 // דע לי למה מילים ולחן: תמר קפסוטו
"14.11.2012" מתוך האלבום "דע לי למה"
אחד בשטח פתוח ונפילה אחת ביד של הנביא
אני לא נוהגת לפחד מיד כשמפחידים אותי
הכעס בא לידי ביטוי, ככה היה וככה עכשיו
בוא נראה מי קודם יישלח טיליי שלום אפילו מטח
אם אין פחד אין ייאוש, אם אין עצב יש פחד
אם אין חידוש יש כיבוש, אם אין חדש יש יחד
אנשים שולחים אוכל דרומה, מוציאים משאיות כמה יפה לראות
מדוע אנחנו להתחבר רק כאשר יש צרות
***
Translation to English / Jesse Lemple
One lands in an open field,
Another in the prophet's palm
I don't usually get too scared
Just because they sound alarmed.
Anger becomes what's real
That's how it was, and how it still works.
Let's see who will be the first
To send peace missiles, maybe even a burst.
If there's no fear there's no despair,
If there's no sadness there's no fear
If there's no innovation there's Occupation,
If it's "new" we have unity.
They're sending food down south,
Loading up trucks, how nice
Why's it we tend to come together
Only in real awful times?