La Mujer Que Yo Quiero "האישה שאיתי"

La mujer que yo quiero, no necesita
Bañarse cada noche en agua bendita
Tiene muchos defectos, dice mi madre
Y demasiados huesos, dice mi padre
Pero ella es más verdad que el pan y la tierra
Mi amor es un amor de antes de la guerra
Para saberlo

האישה שאיתי היא פרי גן העדן
בנישמתי כמיתר היא רועדת
החברים הם עושים לה עיניים והאויבים מרימים שתי ידיים
היא תעטוף אותי רכה ומבושמת ובגופה אותי היא מחממת ,
ואני לוחש לה...
האישה שאיתי היא פרי גן העדן ,
מחליקה על פני כמו מים על אבן


La mujer que yo quiero, me ató a su yunta
Para sembrar la tierra de punta a punta
בבוקר אני מתעורר רק אליה
בחושך אני מגשש אל שפתיה
Son todos suyos mis compañeros de antes
Mi perro, mi scalextric y mis amantes
מסכן חואניטו
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
אך אל תגלו לה את מה שאמרתי
Pero, por favor, no se lo digais nunca


מקודשת
היא לא בשבילך, כך אימי ממלמלת
ואבא אומר שרזה היא כמו שלד
אבל היא אמיתית יותר מכולנו
זו אהבה כמו בזמנים לפני שנולדנו
רק אני יודע
האישה שאיתי אינה מתעקשת
שבכל לילה אקטוף לה עוד ורד

האישה שאיתי היא פרי גן העדן
בנשמתי כמיתר היא רועדת
החברים הם עושים לה עיניים
והאויבים מרימים שתי ידיים
היא תעטוף אותי רכה ומבושמת
ואחר כך בגופה אותי היא מחממת
ואני לוחש לה
האישה שאיתי היא פרי גן העדן
מחליקה על פני כמו מים על אבן

לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
והיא גם זרעה בשדות שחרשתי
בבוקר אני מתעורר רק אליה
בחושך אני מגשש אל שפתיה
אני שלה עכשיו וכל מה שהיה לי
החברים, הכלבים, הזיונים, המשחקים
על הכל ויתרתי
מסכן חואניטו
לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי
אך אל תגלו לה את מה שאמרתי